1
00:00:04,580 --> 00:00:05,774
මේ Evan Scabetta.

2
00:00:05,848 --> 00:00:10,785
මම කතා කරන්නේ බෝතල් නොකළ වයින් වලින්
බීම මාසික, නව ප්‍රකාශනයක්.

3
00:00:10,853 --> 00:00:13,413
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නයි කතා කළේ...

4
00:00:13,489 --> 00:00:18,222
ඔබේ නිෂ්පාදනය තෝරාගෙන ඇති බව
වෙළඳපොලේ ඇති හොඳම පෙට්ටි වයින් ලෙස.

5
00:00:18,293 --> 00:00:21,023
ඒක හරි ඉතින් අපි හැමෝම
මෙන්න සඟරාව හිතුවා...

6
00:00:21,096 --> 00:00:25,499
ඔබ ඉදිරියට ගොස් එවිය යුතුය
ඒකේ මගුලක්.

7
00:00:25,567 --> 00:00:27,933
ඔහ්, අපි එයට කැමතියි.
ඒක හොඳයි.

8
00:00:28,003 --> 00:00:30,267
- අපි කැමතියි --
 - මෙර්ලොට්.

9
00:00:31,540 --> 00:00:33,474
අපි මර්ලට් වලට ආදරෙයි.

10
00:00:33,542 --> 00:00:37,308
ඔයා තමයි හොඳම, රීටා.
ඔබ සැමදා සිට ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

11
00:00:37,379 --> 00:00:40,974
හරි කොල්ලෝ. අපි මේක කලින් කරලා තියෙනවා.
අපි එය නැවත කරමු.

12
00:00:41,049 --> 00:00:44,985
සරල, පහසු, පොතෙන්.

13
00:00:45,053 --> 00:00:47,351
මිනිත්තු 20 කින් නැවත මෙහි හමුවන්න.

14
00:01:37,105 --> 00:01:39,437
හෝල්ඩන් විශ්ව විද්යාලය.

15
00:01:39,508 --> 00:01:41,738
මේ අපේ භූමිය විය...

16
00:01:41,810 --> 00:01:45,211
හා අපි හිටියේ,
ඩිප්ලෝමාවකට දින 48ක්...

17
00:01:45,280 --> 00:01:48,215
එය දොරවල් විවෘත වනු ඇත
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.

18
00:01:48,283 --> 00:01:51,548
අපි එක පියවරක් ළඟයි
ඇමරිකානු සිහිනයට.

19
00:01:52,788 --> 00:01:54,983
අද කැම් එකෙන් පස්සේ.

20
00:02:35,163 --> 00:02:38,098
ඒයි මේ! මෙහෙවර ක්රීඩා!
හැමෝම කැමරාවට හිනා!

21
00:02:38,166 --> 00:02:40,327
එය අද රාත්‍රී 8.00 ට පැවැත්වේ.
හැමෝම සිනාසෙන්න!

22
00:02:40,402 --> 00:02:43,701
මෙහෙවර ක්රීඩා
2-2 කාර්යාංශය ක්රීඩා නාලිකාව.

23
00:02:43,772 --> 00:02:46,536
එක් කැමරාවක්,
දිනකට පැය 24 ක්‍රීඩා ආවරණය.

24
00:02:46,608 --> 00:02:49,372
ඔව්! වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

25
00:02:49,444 --> 00:02:51,776
ඔයාලට TV එකේ ඉන්න ඕනද?
අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න!

26
00:03:14,536 --> 00:03:17,528
අපි ඔවුන් මත සිටිමු, අපි ඔවුන් මත සිටිමු.
ලස්සනයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි.

27
00:03:17,606 --> 00:03:21,565
ඔබ අනර්ඝයි. ඔයා හොඳට පේනවා.
විශාල ප්‍රගතියක්. කැමරාව සඳහා සිනාසෙන්න.

28
00:03:39,761 --> 00:03:41,695
ආධුනික මලල ක්‍රීඩා වැනි මලල ක්‍රීඩා නැත.

29
00:03:41,763 --> 00:03:45,062
මම ඔලිම්පික් බලන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්, බබා.
හැමෝම ජයග්‍රාහකයෝ.

30
00:04:00,782 --> 00:04:02,647
මෙන්න, මෙන්න!

31
00:04:04,152 --> 00:04:05,619
සියලුම ධාවකයන් වීදිය තරණය කරන්න!

32
00:04:17,299 --> 00:04:19,426
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!

33
00:04:19,501 --> 00:04:21,594
මෙය වෙනස් මාර්ගයකි.

34
00:04:33,648 --> 00:04:36,139
ලස්සනයි! කමක් නැහැ!
ඔබ හොඳ පෙනුමක්!

35
00:04:49,164 --> 00:04:52,600
නව මාර්ගය! මෙම මාර්ගයේ!
අපි පෝරමය බලමු! ලොකු සිනහවක්!

36
00:04:52,667 --> 00:04:56,159
හැමෝම පාර තරණය කරන්න!
සියලුම ධාවකයන් වීදිය තරණය කරන්න!

37
00:04:56,238 --> 00:04:58,331
නව මාර්ගය!

38
00:04:58,407 --> 00:05:00,932
- ඔබ යන තැන බලාගන්න, අපතයා!
 - ඕ ඇත්ත.

39
00:05:12,354 --> 00:05:14,288
- මගේ කකුල!
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

40
00:05:14,356 --> 00:05:17,587
- ඔහ්! ඔයා මගේ ටිබියාව මැරුවා!
 - අහෝ මගේ දෙවියනේ.

41
00:05:17,659 --> 00:05:20,457
- මොනතරම් විහිළුවක්ද!
- ඔහ්, ස්වාමීනි!

42
00:05:20,529 --> 00:05:22,463
ජේසුනි, මේක නරකයි වගේ.

43
00:05:22,531 --> 00:05:26,763
එයා කවදාවත් ඒක හදාගන්නේ නැහැ. ඔහු අනුමාන කරයි
මේ ගිම්හානයේ කිබුට්ස් එකක වැඩ කරන්න.

44
00:05:26,835 --> 00:05:30,362
- කුමක් වුවත්, නමුත් මම කිසිවක් කළේ නැත.
- මගේ කකුලට අනුකම්පා කරන්න!

45
00:05:30,439 --> 00:05:33,533
දිගටම ඉන්න යාලුවනේ. අපි එය පටිගත කර ගත්තා.
මම ඒ අංකයට කතා කරන්න පුළුවන්.

46
00:05:33,608 --> 00:05:36,042
- මම මගේ අධීක්ෂකට කතා කරනවා.
- ඔබ එහි සිටින විට වෛද්යවරයෙකු අමතන්න.

47
00:05:36,111 --> 00:05:40,207
- හේයි, මම කාන්තාර කුණාටුවක හිටියා, මිස්ටර්!
- දෙවියනේ, එය රිදෙනවා!

48
00:05:42,250 --> 00:05:44,343
 - මේ සියල්ල ...
- ඔබ රිය පැදවීම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

49
00:05:44,419 --> 00:05:47,354
 - topassa පරීක්ෂණය.
- ඔහු මගේ ටිබියාව කැඩුවා!

50
00:05:47,422 --> 00:05:49,856
ඔහු මගේ ටිබියාව කැඩුවා!

51
00:05:49,925 --> 00:05:53,486
එය අපගේ ප්‍රියතම වංචා වලින් එකකි--
ඇපල් වල පණුවා.

52
00:05:56,565 --> 00:05:58,897
ඔවුන් අගුලු දමා යතුර තබා ගත්හ.

53
00:05:58,967 --> 00:06:01,231
දැන්, ඔබට අමතර නිල් පොතක් තිබුනේ නම් ...

54
00:06:01,303 --> 00:06:03,464
ඔබට බොහෝ දුරට පුළුවන්
ඕනෑම දෙයකින් මිදෙන්න.

55
00:06:03,538 --> 00:06:07,770
දැන්, අද උදෑසනින් පසු,
අපිට අපේම සැපයුමක් තිබුණා.

56
00:06:09,111 --> 00:06:11,579
හරි, මිනිස්සු, මේ මධ්‍ය වාරයයි.

57
00:06:11,646 --> 00:06:14,080
එය ඔබේ ශ්‍රේණියෙන් සියයට 30කි.

58
00:06:14,149 --> 00:06:16,344
දැන් කලබල වීමට කාලයයි.

59
00:06:16,418 --> 00:06:19,854
මාව නොදන්නා අය වෙනුවෙන්,
මගේ නම පිලිප්, මම ටීඒ ප්‍රධානියා.

60
00:06:19,921 --> 00:06:22,913
ඔබ මාව නොදන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ ඔයා කවදාවත් පන්තියට ගිහින් නෑ.

61
00:06:22,991 --> 00:06:26,017
අධ්යයන ද්රව්ය
අපේ මේසය යටට යන්න ඕනේ...

62
00:06:26,094 --> 00:06:28,358
මගේ සගයන් නැති වී යන විට
පරීක්ෂණ පොත් පිංච.

63
00:06:29,097 --> 00:06:31,361
ක්රීඩා කාලය. මට පොත් පිංච ටිකක් ගන්න දෙන්න.
අපට තුනක් අවශ්යයි.

64
00:06:31,433 --> 00:06:34,266
ඒ කියන්නේ අපේ පෙළපොත්
යට යන්න-- හරියටම!

65
00:06:34,336 --> 00:06:36,270
එය විවෘත පොතක් නොවේ.

66
00:06:36,338 --> 00:06:38,636
අපි බොහෝ කලකට පෙර කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ හැර ගියෙමු.

67
00:06:41,076 --> 00:06:43,010
ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.

68
00:06:45,147 --> 00:06:46,876
ඒ වගේම අපේ මධ්‍ය වාර...

69
00:06:46,948 --> 00:06:48,882
දැන් ආරම්භ වේ.

70
00:06:48,950 --> 00:06:51,885
මට පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා.
මට පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා.

71
00:06:55,657 --> 00:06:56,589
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

72
00:07:00,428 --> 00:07:02,293
ඔයා මගේ සීට් එකේ.

73
00:07:02,364 --> 00:07:04,628
 - ආසනය හිස් විය.
 - මම පරීක්ෂණ පොත් පිංච ලබා ගනිමින් සිටියෙමි.

74
00:07:04,699 --> 00:07:07,133
 - මගේ අසුනෙන් යන්න.
 - අප සතුව දැනටමත් පරීක්ෂණ පොත් පිංච තිබේ.

75
00:07:07,202 --> 00:07:10,137
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ඔව්.
බලන්න, පරීක්ෂණ පොත් පිංච ඉවරයි.

76
00:07:10,205 --> 00:07:12,730
ඉතින් ඔබ මෙම සංවාදය පවත්වයි
සිදු නොවේ.

77
00:07:15,310 --> 00:07:17,244
- ඔහු මගේ ආසනයේ, නමුත්.
 - හරියටම.

78
00:07:17,312 --> 00:07:20,804
ඒ වගේම අපි වැඩිහිටියෝ, ඒ නිසා අපි තර්ක කරන්නේ නැහැ
ආසන උඩින්. ඇයි අපි එතනට යන්න එපා.

79
00:07:24,152 --> 00:07:26,086
ඔයා මගේ පුංචි කළු පොත හැදුවා.

80
00:07:27,622 --> 00:07:29,988
හරි, ගිහින් වාඩි වෙන්න. ගිහින් වාඩි වෙන්න.

81
00:07:36,164 --> 00:07:38,428
චලනය, චලනය, චලනය.
ඔයා දැන් පරක්කුයි. චලනය කරන්න.

82
00:07:42,737 --> 00:07:45,262
- මට කණගාටුයි. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
 - නැහැ.

83
00:07:46,975 --> 00:07:49,170
 - හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
 - මගේම කඩදාසි මත ඇස්.

84
00:07:50,145 --> 00:07:52,409
Joe Schmo ඔබට පිළිතුරු නැත.

85
00:07:53,582 --> 00:07:56,176
මචන් මේක ඇත්තටම අමාරු පරීක්ෂණයක්.
 
86
00:07:56,918 --> 00:07:59,079
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ
මෙම අමන පිළිතුරු වලින් එකක්.

87
00:07:59,154 --> 00:08:02,021
මම මේ පන්තියේ නැති එක හොඳයි.

88
00:08:02,090 --> 00:08:04,558
බලන්න, මම සරලව මෙහි සිටිමි
ප්‍රශ්න පහළට පිටපත් කිරීමට.

89
00:08:08,863 --> 00:08:11,991
මා දෙස බලන්න.
මම නිර්නාමික බ්ලෙන්ඩර්-අභ්‍යන්තරය.

90
00:08:17,372 --> 00:08:19,306
මාරු කරන්න.

91
00:08:21,209 --> 00:08:24,406
මම සොරකම් කළ නිල් පොත තබමි
රැවටීමක් ලෙස.

92
00:08:24,479 --> 00:08:27,642
සහ මෙහි?
මෙන්න මෙතනයි මම මගේ වැරැද්ද කළේ.

93
00:08:27,716 --> 00:08:29,775
මේ සියල්ල ආරම්භ වූ ආකාරයයි.

94
00:08:31,219 --> 00:08:33,551
නමුත්, මම කියන්නේ, ඇය දෙස බලන්න.

95
00:08:33,622 --> 00:08:36,557
ඒක තමයි හේතුව
මම විද්‍යාලයට ගියා.

96
00:08:40,962 --> 00:08:45,160
මම මගේ නම්බර් එක ලිව්වා ඔයාට නම්
පරීක්ෂණය ගැන කතා කිරීමට මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

97
00:08:46,234 --> 00:08:48,134
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

98
00:08:48,970 --> 00:08:52,804
මට යන්න තියෙනවා. මෙන්න මගේ අංකය.
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන.

99
00:08:52,874 --> 00:08:55,809
ඔබ දන්නවා, මට කියන්න
ඉතිරි පරීක්ෂණය ගිය ආකාරය.

100
00:08:55,877 --> 00:08:58,311
 - ඔයා දන්නවා ද?
 - හරි හරී.

101
00:09:00,282 --> 00:09:02,341
මට කතා කරන්න.

102
00:09:07,289 --> 00:09:11,191
 - මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.
- පරීක්ෂණය අතරතුර එය අවසර නැත.

103
00:09:11,259 --> 00:09:12,692
මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

104
00:09:13,662 --> 00:09:14,924
මොකක්ද කියන්න.

105
00:09:20,035 --> 00:09:21,400
පුපුරන සුලු පාචනය.

106
00:09:21,469 --> 00:09:24,836
හරි, යන්න. කමක් නැහැ.
ඒ වගේම ඒ දේවල් එතනම තියන්න.

107
00:09:27,542 --> 00:09:29,908
වාසනාව.
මම කියන්නේ ඒක.

108
00:09:32,280 --> 00:09:34,009
ඔබ දැන් දුටුවේ වංචාවකි.

109
00:09:34,082 --> 00:09:38,018
දැන් මට ප්‍රශ්න තියෙනවා, සහ
මගේ නේවාසික මිතුරියගේ අවශ්‍යතා සියල්ල පිළිතුරු වේ.

110
00:09:38,086 --> 00:09:39,883
මට 600s sloppy ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

111
00:09:40,488 --> 00:09:41,887
මම ඔයාට කිව්වා, ජෙෆ් ...

112
00:09:41,956 --> 00:09:46,416
ඔබ සමලිංගික කාමුක දර්ශන හරහා වැඩ කළ යුතුයි
ඔවුන් ඔබට hetero වෙත පා තැබීමට පෙර.

113
00:09:46,494 --> 00:09:48,018
 - යාලුවනේ.
 - ඇත්තටම?

114
00:09:48,096 --> 00:09:51,463
ඩේව්, මේක ඇත්තද? සමලිංගික වැඩ කරන්න වෙනවා
ඔබ කෙළින්ම අසභ්‍ය වැඩ කිරීමට පෙර අසභ්‍යද?

115
00:09:51,533 --> 00:09:54,798
 - ඇත්ත.
 - මොනතරම් අපිරිසිදු, නින්දිත ව්යාපාරයක්ද?

116
00:09:54,869 --> 00:09:56,530
- කොහොමද ඒක වුණේ?
 - ඒක හොඳට ගියා.

117
00:09:56,604 --> 00:09:59,300
මම ලිස්සා ගියා, මම ලිස්සා ගියා.
එය ලස්සන විය.

118
00:10:01,376 --> 00:10:03,810
- මම නොපෙනී හිටියා. සන්සුන් වන්න.
- ඔයාට විශ්වාසද?

119
00:10:03,878 --> 00:10:05,140
ඔව්, මම නොපෙනී සිටියා.

120
00:10:05,213 --> 00:10:09,946
යාලුවනේ මේක ළමා සෙල්ලමක් වගේ.
ළදරුවෙකුට මෙම කාර්යය කළ හැකිය.

121
00:10:10,018 --> 00:10:11,542
දිලිසෙන්න එපා, කාල්.

122
00:10:11,619 --> 00:10:13,917
A-minus ට වඩා ඉහළ කිසිවක් නැත,
නැත්නම් අපි ඔබව ඩොක් කරනවා.

123
00:10:13,988 --> 00:10:16,388
බලන්න, මම කියන්නේ...

124
00:10:16,458 --> 00:10:20,952
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරන නිසා අපි ඔබට ගෙවන්නෙමු
වැඩ කරන්න, ඒ නිසා භෞතික විද්‍යා පරීක්ෂණය පුරවන්න.

125
00:10:21,029 --> 00:10:23,964
සමහරවිට ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත
සෑම පරීක්ෂණ පෝරමයක්ම පිරවීමට...

126
00:10:24,032 --> 00:10:27,559
ඔබ මේ දුම්බීම නැවැත්තුවා නම්,
ස්මෑක් සන්ධි හිස්.

127
00:10:27,635 --> 00:10:30,900
ඔච්චර ජරා වෙන්න එපා කාල්.
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ මෙහි ඇත.

128
00:10:32,907 --> 00:10:35,501
නෑ ඒක මට එකඟ නෑ.

129
00:10:37,512 --> 00:10:41,004
හරි, හර්ම්ෆ්, ඒක ඉවරයි...
මම ඒක දැක්කා.

130
00:10:41,082 --> 00:10:43,607
තව එක පාරක් මාව අයින් කරන්න,
මම පරීක්ෂණය ඉවත් කරනවා.

131
00:10:43,685 --> 00:10:48,247
ඒවා ඔබේ වමට යන්න.
ඔබේ වමට!

132
00:10:48,323 --> 00:10:50,257
ඉක්මනින්.

133
00:10:50,325 --> 00:10:53,419
තවද ඔබට පිටව යා හැක.
මට ඔයාව තවත් දකින්න ඕන නෑ.

134
00:10:54,996 --> 00:10:56,930
ඔබේ නිවාඩුව භුක්ති විඳින්න.

135
00:11:14,749 --> 00:11:17,684
හරි, පරීක්ෂණය ඉවරයි.
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

136
00:11:36,771 --> 00:11:40,366
- ඉතින්, ඔබ පරීක්ෂණය කළේ කෙසේද?
 - ඔහ්, කවුද දන්නේ?

137
00:11:40,442 --> 00:11:44,208
- මොකක්ද, ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
- මම මෙම සංශුද්ධතා පරීක්ෂණය ගැන උමතු වී සිටිමි.

138
00:11:44,279 --> 00:11:46,941
- ඒක සඟරාවක්.
 - මට ලකුණු දෙකකින් ස්කැන්ක් මග හැරුණා.

139
00:11:47,015 --> 00:11:50,576
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට කරන්න ඕනේ කියලා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

140
00:11:50,652 --> 00:11:52,017
හේයි, උණුසුම් කොල්ලා.

141
00:11:52,086 --> 00:11:55,647
මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ සරාගී බූරුවා කියලා.
මෙහේ එන්න.

142
00:11:55,723 --> 00:11:58,157
ඔහ්, ඔයාලා හරිම රස්නෙයි.

143
00:11:58,226 --> 00:12:00,660
 - මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න.
 - මෙයින් සමහරක්?

144
00:12:03,932 --> 00:12:07,368
මම හරි.
ඔබ අනුගමනය කිරීමට අපහසු පුද්ගලයෙකි.

145
00:12:07,435 --> 00:12:11,565
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
අපි මීට පෙර හමු වී ඇත. මම ඇන්ජෙලා.

146
00:12:12,607 --> 00:12:13,904
ඔයා මට කැමති ද?

147
00:12:13,975 --> 00:12:15,909
අපි එකට පරීක්ෂණයක් කළා.

148
00:12:19,681 --> 00:12:22,616
ඔයාලා ඉන්නේ කලාපයක වෙන්න ඇති
ඔබ එම පරීක්ෂණය ගන්නා විට.

149
00:12:22,684 --> 00:12:25,084
 - අපි එකිනෙකා අසල වාඩි වුණා.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

150
00:12:25,153 --> 00:12:26,848
කොහොමද කට්ටියට?

151
00:12:26,921 --> 00:12:28,855
- අපි හොඳින්.
 - ඔබට සුබ දවසක්ද?

152
00:12:28,923 --> 00:12:29,855
 - ඔව්.
 - සිසිල්.

153
00:12:29,924 --> 00:12:32,950
ඔයාලා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
මහාචාර්ය මාර්කෝගේ කාර්යාලයද?

154
00:12:34,729 --> 00:12:37,163
ඔව්, මහාචාර්ය මාර්කෝගේ කාර්යාලයද?

155
00:12:38,633 --> 00:12:40,658
මම හිතන්නේ ඒක
එතන "F" හරි.

156
00:12:40,735 --> 00:12:43,169
ඔයාට පේනවද මම ඉන්නවා කියලා
අපුරු සංවාදයක්ද?

157
00:12:43,238 --> 00:12:45,968
යන්තම් ආපසු යන්න
ගිහින් ඔයාගේ මෝඩ වැඩ කරන්න.

158
00:12:49,043 --> 00:12:53,275
ඇත්ත, මධ්‍ය වාරය
දැනටමත් වී ඇත, ඔබට එය මග හැරී ඇත.

159
00:12:53,348 --> 00:12:54,872
ඔයාලා එහෙම නොකළ යුතුයි
මාව අසා ඇත.

160
00:12:55,149 --> 00:12:58,710
මම සෑම් ෂෙච්ටර්.
අද මාව ට්‍රක් එකක හැප්පුනා.

161
00:12:58,786 --> 00:13:00,720
මට ඒ හැමදේම ඇහුණා.

162
00:13:00,788 --> 00:13:04,485
 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
 - මහාචාර්ය මාර්කෝ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

163
00:13:04,559 --> 00:13:07,494
අහන්න, මම අද ට්‍රක් එකක හැප්පුනා.

164
00:13:07,562 --> 00:13:09,826
මට අවශ්‍ය වන්නේ මධ්‍ය වාරය ගැනීමයි.

165
00:13:09,898 --> 00:13:12,958
ලොරියක හැප්පුණාද?
ඔයාට හරි ද?

166
00:13:13,034 --> 00:13:15,127
ඔහු ලොරියක හැපුණා!

167
00:13:15,203 --> 00:13:17,137
හොඳයි, නමුත් ඔහු හොඳින්ද?

168
00:13:18,206 --> 00:13:21,733
මම ලොරියක හැප්පුනා.
මට කැඩිච්ච ටිබියාවක් ලැබුණා.

169
00:13:22,844 --> 00:13:24,778
මගේ ඉළ ඇටය ඉතා මෘදුයි.

170
00:13:26,347 --> 00:13:28,008
මගේ වෘෂණ කෝෂය නිල් පාට වුණා.

171
00:13:28,082 --> 00:13:32,781
ඇයි කලිසම අතහරින්නේ නැත්තේ
සහ අපි ඒවා පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

172
00:13:33,521 --> 00:13:37,753
ඔබේ බෝල වල වර්ණය වෙනස් නොවේ
ඔබට මධ්‍ය වාරය මග හැරුණු කාරණය.

173
00:13:37,825 --> 00:13:41,488
එය මට මධ්‍ය වාරය ගැනීමට උදව් කරයි නම්,
මගේ පන්දු හැමෝටම පෙන්නන්න ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

174
00:13:41,563 --> 00:13:43,258
අපිට ඒක බලන්න ඕන නෑ.

175
00:13:43,331 --> 00:13:45,663
බෝල දෙස බැලීම අමතක කරන්න.

176
00:13:45,733 --> 00:13:48,065
ඔබ මධ්‍ය වාරය ගන්නවා.

177
00:13:48,136 --> 00:13:51,697
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙනවා
එය ඔබේ මේසයට ගන්න.

178
00:13:51,773 --> 00:13:54,765
- ඔහු අවසන් වන තුරු ඔබට ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
 - මට එය කොහේ හරි ගෙන යා යුතුයි.

179
00:13:54,842 --> 00:13:59,006
අනික මට ඕන ඔයා එයාට දෙන්න
ඔහුට අවශ්ය සියලු කාලය.

180
00:13:59,080 --> 00:14:00,638
වාසනාව, පැටියෝ.

181
00:14:02,784 --> 00:14:04,718
මම ඔයාට කියන්නේ...

182
00:14:04,786 --> 00:14:06,720
අර අම්මට යන්න කියන්න.

183
00:14:06,788 --> 00:14:10,280
ඔහු හොඳ කෙනෙක් නොවේ.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට කකුළුවන් ලැබුණා කියලා.

184
00:14:12,026 --> 00:14:15,393
ඔව් කෙල්ලේ.
මගේ උණුසුම් බූට් සපත්තු පැළඳ ගන්න, මගේ වලක් ගන්න.

185
00:14:16,464 --> 00:14:18,056
 - ඔව්.
- හොඳයි, මම ඉවරයි.

186
00:14:20,101 --> 00:14:22,194
මම හොඳට කළා කියලා හිතන්න.

187
00:14:24,105 --> 00:14:25,197
වෙඩි බෙහෙත්.

188
00:14:25,273 --> 00:14:30,210
කොල්ලෝ අති සාර්ථක මෙහෙයුමකට.
සමහරවිට අපේ අන්තිම එක.

189
00:14:30,278 --> 00:14:32,803
මා විසින් ප්‍රධාන මොළ කළ, මාර්ගයෙන්.

190
00:14:32,880 --> 00:14:35,212
අපි ඒක දෙන්නම්.

191
00:14:35,283 --> 00:14:39,049
එය ඉතා ඉක්මනින් නොවේ, මම කියමි.
මම හිතන්නේ ළිඳ සිඳී යයි.

192
00:14:39,120 --> 00:14:41,054
අපි මෙතනින් එහාට යමු.

193
00:14:41,122 --> 00:14:43,056
- ඔබ නීති විද්‍යාලයට යාමට සූදානම්ද?
 - නියත වශයෙන්ම.

194
00:14:43,124 --> 00:14:46,855
ජෙෆ්ත් එලියට යනවා. එයා වෙයි
විශ්වයේ මූල්ය ස්වාමියා.

195
00:14:46,928 --> 00:14:50,159
- ඒක මට හොඳ බැල්ලි ටිකක් ගන්න උදව් වෙයි.
- ඉදිරියට යන්න වෙලාව හරි මචන්.

196
00:14:50,231 --> 00:14:52,756
ඒ මොනවද ඔයාට තියෙන්නේ
මීට වඩා හොඳද? මේක නම් නියමයි.

197
00:14:52,834 --> 00:14:54,768
මේක නියමයි?
මේක මගුලක්.

198
00:14:54,836 --> 00:14:58,272
මම අවංක විය යුතුයි. කැම්පස් එකේ හොඳම නේවාසිකාගාරය
මාව තවදුරටත් උද්දීපනය කරන්නේ නැහැ.

199
00:14:58,339 --> 00:15:02,241
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඒ සඳහා වසර හතරක් ගත විය
මෙම ස්ථානය ගොඩනඟන්න. මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.

200
00:15:02,310 --> 00:15:05,609
ඔබ ඉදිරියට යාමට බිය වන බව පෙනේ 'ඔබ නිසා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

201
00:15:05,680 --> 00:15:08,740
-උපාධි කරන්න බය නම් කමක් නෑ.
- ඔබ අනාගතයට බිය නම්.

202
00:15:08,816 --> 00:15:13,515
ඔයා දන්නවා ද? මේක කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
අපි අපේ අලුත්ම ජයග්‍රහණය සමරමු.

203
00:15:13,588 --> 00:15:16,182
 - සමරන්නේ කෙසේද?
 - සාමාන්ය ක්රමය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

204
00:16:05,440 --> 00:16:08,170
සුපුරුදු ආකාරය.

205
00:16:08,242 --> 00:16:09,675
ලෙනීගේ.

206
00:16:09,744 --> 00:16:12,008
මම උපන්දින සමාජ කාඩ්පත් ගන්නම්.

207
00:16:14,982 --> 00:16:16,916
මම කියන්නේ "සතුටුයි"
ඔබ "උපන් දිනය" කියනවා.

208
00:16:16,984 --> 00:16:18,008
 - සතුටුයි.
- උපන් දිනය!

209
00:16:18,886 --> 00:16:20,581
මම "උපන් දිනය" කියන විට,
ඔබ කියනවා "පක්ෂය" කියලා. උපන් දිනය.

210
00:16:20,655 --> 00:16:21,519
සාදය!

211
00:16:22,490 --> 00:16:25,186
- අපි එය කියමු. සුබ උපන් දිනයක්.
- සුබ උපන් දිනයක්!

212
00:16:25,259 --> 00:16:28,023
- අපි සාද කරමු ...
- හදවතින්ම!

213
00:16:28,996 --> 00:16:30,088
සාදය හද පිරි.

214
00:16:31,232 --> 00:16:33,666
මෙන්න A-minus එකක්, කොල්ලෝ,
භෞතික විද්යාවේ.

215
00:16:33,735 --> 00:16:36,533
 - පහසු මාර්ගය.
- ඒක හරි.

216
00:16:36,604 --> 00:16:39,698
ඒ සෑම්.
සෑම් පහසුව සඳහා වංචා කරයි.

217
00:16:39,774 --> 00:16:42,709
බැරිනම් මේ ඉස්කෝලේ
විදේශ භාෂා විභාගයක් සමත්...

218
00:16:46,047 --> 00:16:47,981
කැම්පස් එකේ අනිත් පැත්තේ.

219
00:16:50,918 --> 00:16:52,977
සහ කවදාවත් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

220
00:16:53,054 --> 00:16:56,387
පන්ති කාමරයට තර්ජන එල්ල වෙනවා
ගින්නෙන්. මේ අපායෙන් දුවන්න.

221
00:16:56,457 --> 00:17:00,018
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්! හැමෝම!
ඔබ, අවසාන ශිෂ්‍යයා, හැරෙන්න!

222
00:17:00,094 --> 00:17:02,324
යහපත් දෙවියනි, මිනිසා,
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

223
00:17:02,396 --> 00:17:04,830
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
පිච්චුන උදේ කෑම ටෝස්ට් වගේ?

224
00:17:08,803 --> 00:17:10,794
ඔබේ පරිත්‍යාගය මට ප්‍රහේලිකාවක් සහ ගෞරවයක්.

225
00:17:10,872 --> 00:17:14,000
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි. මම බියගුල්ලෙක්.
කාටවත් කියන්න එපා.

226
00:17:14,609 --> 00:17:17,203
එය සෑම්ගේ අදහස විය.

227
00:17:17,278 --> 00:17:19,212
තනියම අපි යුවලක්
නවක වංචනිකයන්ගේ...

228
00:17:19,914 --> 00:17:23,475
නමුත් එකට අපි භයානකයි.

229
00:17:23,551 --> 00:17:26,042
මම නපුරු, බොරු කියන දක්ෂයෙක් නොවේ.

230
00:17:26,120 --> 00:17:30,181
මම නිකමට වගේ ටෙක්නික් එකක් දන්නවා.
මම "සැකයේ බීජය" ලෙස හඳුන්වමි.

231
00:17:30,258 --> 00:17:31,919
මම වෙළඳ දැන්වීම්කරුවෙක්
ගුවන් නියමුවා.

232
00:17:31,993 --> 00:17:35,759
එය කියන්න, නැවත නැවත කරන්න, විශ්වාස කරන්න.

233
00:17:35,830 --> 00:17:36,762
ඔව්, මොනවා වුණත්.

234
00:17:36,831 --> 00:17:39,061
නෑ නෑ,
මම වාණිජ ගුවන් නියමුවෙක්.

235
00:17:42,904 --> 00:17:45,338
මම, කාන්තාවන් ...

236
00:17:45,406 --> 00:17:48,375
මම වෘත්තීය, වාණිජ...

237
00:17:48,442 --> 00:17:51,434
ගුවන් නියමුවා.

238
00:17:52,780 --> 00:17:54,680
- සිසිල්!
 - ඔව්.

239
00:17:54,749 --> 00:17:56,046
ඔහුත් ගුවන් නියමුවෙක්ද?

240
00:17:56,117 --> 00:17:57,948
එෆ්.බී.අයි.

241
00:17:58,019 --> 00:17:59,316
මට කැත එක ලැබුනා.

242
00:17:59,387 --> 00:18:03,289
ජෙෆ් දෙවන වසරේ මිලදී ගත්තා.
ඔහු වෙනත් බෙර වාදකයෙකු වෙත ගමන් කරයි.

243
00:18:05,993 --> 00:18:08,223
ඌට නිකන් පිස්සු.

244
00:18:08,296 --> 00:18:12,630
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවාට කැමති නැහැ
විභාගය අවසන් කිරීම. කවුරුවත් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

245
00:18:12,700 --> 00:18:16,136
මම එය නිර්මාණය කළ ආකාරය එයයි,
එබැවින් ඔබ කවදා හෝ ලිවීම අවසන් කරන්න -

246
00:18:16,204 --> 00:18:20,231
කාලය ඉවරයි! හරි, ඒක තමයි. වෙලාව ඉවරයි.
ඔබේ පොත් වසා දමන්න, ලිවීම නවත්වන්න.

247
00:18:21,008 --> 00:18:23,067
ඔබේ ලේඛන සමඟ ඉදිරියට එන්න
වහාම.

248
00:18:23,144 --> 00:18:25,135
පිටිපස්සේ හැමෝම.

249
00:18:25,213 --> 00:18:27,647
හැමෝම පිටිපස්සේ.

250
00:18:27,715 --> 00:18:29,706
ඔබ. ඔව්, ඔබ.

251
00:18:29,784 --> 00:18:32,252
ලිටිල් රෙඩ් රයිඩිං හුඩ්.
සුභ පැතුම්.

252
00:18:33,254 --> 00:18:35,484
ඔබට දැන් "F" එකක් ලැබුණා.
උඩට එන්න.

253
00:18:35,556 --> 00:18:38,582
සෑම ජන සමූහයකම සෑම විටම එක් කෙනෙක් සිටී
කවුද මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්තේ.

254
00:18:38,659 --> 00:18:41,594
ලියන එක නවත්තන්න පුළුවන් සර්. මට වැඩක් නෑ
ඔබට පිළිකා සඳහා ප්‍රතිකාර තිබේ නම්.

255
00:18:41,662 --> 00:18:43,653
එය ඵල රහිත ය.
ඔබ සමත් නොවනු ඇත.

256
00:18:45,066 --> 00:18:47,557
සර්, සුභ පැතුම්.
ඔබ අසාර්ථකයි.

257
00:18:47,635 --> 00:18:50,968
 - ඔබ මගේ නමවත් දන්නවාද?
- නැහැ, මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

258
00:18:51,038 --> 00:18:53,006
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

259
00:19:01,282 --> 00:19:03,750
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

260
00:19:03,818 --> 00:19:06,753
මම මගේ දවස්වල කාමුක දර්ශන ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
ඒක වෙළෙඳ රහසක් වගේ.

261
00:19:06,821 --> 00:19:08,812
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ජැක් කරන විට,
ඔබ ඉන්දියන් ස්ටයිල් එකේ ඉඳගන්න.

262
00:19:08,890 --> 00:19:11,825
ඔබට අවශ්ය දේ විශ්වාස කරන්න.
අඩුම තරමින් මම ටිකක් එළියට යනවා.

263
00:19:11,893 --> 00:19:14,862
ඔබ තවත් පටක හරහා ගමන් කරයි
වැන්දඹුවකට වඩා.

264
00:19:14,929 --> 00:19:16,328
කුමක් ද? එය ඇත්තයි.

265
00:19:16,397 --> 00:19:19,628
කව්ද දැන් කිව්වෙ
මම ගොඩක් කාමුක දර්ශන දැකලා තියෙනවද?

266
00:19:19,700 --> 00:19:23,830
ඔබ කාමුක දර්ශනවල උමතු පාරිභෝගිකයෙකි.
ඔවුන් ඔබේ නම ගොනුවේ ඇත.

267
00:19:23,905 --> 00:19:27,170
ඔබ තමයි ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන්නේ.
මම නෙවෙයි...

268
00:19:27,875 --> 00:19:29,968
සුභ උපන්දිනයක් හෝ වේවා.

269
00:19:31,012 --> 00:19:32,172
මොකක් ද වෙන්නේ?

270
00:19:33,247 --> 00:19:35,647
ඔබ පරීක්ෂණයෙන් කටයුතු කළේ කෙසේද?

271
00:19:35,716 --> 00:19:37,946
හොඳයි, මම කෙලෙව්වා
ගුරුත්වාකර්ෂණ නියතය.

272
00:19:39,020 --> 00:19:40,647
මටත්.

273
00:19:40,721 --> 00:19:42,655
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

274
00:19:45,026 --> 00:19:47,119
ටොම් වීවර්.

275
00:19:47,194 --> 00:19:50,027
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
මොනවා හරි එක්කද මචන්?

276
00:19:51,432 --> 00:19:53,366
අනේ දෙයියනේ කොහොමද කකුල?

277
00:19:53,434 --> 00:19:57,632
පැහැදිලිවම එයා දැන් ගොඩක් දියුණුයි.
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

278
00:19:57,705 --> 00:20:01,163
සහ ඔබ අවසන් නම්
බැලනි පෝනියාව සැඟවීමට උත්සාහ කරයි ...

279
00:20:01,242 --> 00:20:03,176
අපිට කන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

280
00:20:07,748 --> 00:20:09,739
සුබ උපන් දිනයක්.

281
00:20:09,817 --> 00:20:11,682
ඔව් මචන්.
සුභ උපන්දිනයක් මචන්.

282
00:20:11,752 --> 00:20:13,879
 - මේ සතියේ තුන්වන එක.
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

283
00:20:17,058 --> 00:20:19,526
 - කවුද ඒ මිනිහා?
- එයා බස් කොල්ලෙක් විතරයි.

284
00:20:41,282 --> 00:20:43,273
හතක් දෙන්න!

285
00:20:43,351 --> 00:20:46,684
හේයි, ඔයගොල්ලෝ හදන්නේ
වේදනා සහිත ලෝකයකට ඇතුල් වන්න.

286
00:20:46,754 --> 00:20:49,917
ඔබ. මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
මම එතනයි සිටියේ. මම ඒක දැක්කා.

287
00:20:49,991 --> 00:20:53,358
- යන්න, නැත්නම් ඔයාට තුවාල වෙයි.
- ඒක තමයි tweaked බස් කොල්ලා, මචන්.

288
00:20:53,427 --> 00:20:56,658
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ. මම වාඩි වී සිටියෙමි
ඔබ අසලම. මාව මතක ද?

289
00:20:56,731 --> 00:20:59,666
හේයි, කොට.
ඔබේ කකුලට කොහොමද, යාලුවනේ?

290
00:20:59,734 --> 00:21:02,601
ඔබ ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කරනවා
කකුලක් කැඩුනු නිසා.

291
00:21:02,670 --> 00:21:06,106
හරි, ගෙදර කොල්ලා?
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ, බැල්ලි.

292
00:21:11,479 --> 00:21:14,778
හරි අපි බලමු
ඊනියා සාක්ෂිය.

293
00:21:14,849 --> 00:21:20,048
මට සාක්ෂි ලැබුණා. ඔයා එතන හිටියා, ඩේව්.
ඩේව් ගුඩ්මන්, 555-01 22.

294
00:21:20,121 --> 00:21:21,986
මේ කිසිවක් නොවේ.

295
00:21:22,056 --> 00:21:23,956
එය තබා ගන්න.
මට පිටපත් ඕනෑ තරම් ලැබුණා.

296
00:21:24,025 --> 00:21:27,961
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය පිටතට යාමට නම්,
ඔබ බොහෝ විට නෙරපා හරිනු ඇත.

297
00:21:28,029 --> 00:21:31,123
ඔබට ඇත්තටම ඩිප්ලෝමාවක් අවශ්‍යද? නැත.

298
00:21:31,198 --> 00:21:35,134
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
උදාහරණයක් ලෙස නීති විද්‍යාලයකට යාමට...

299
00:21:35,202 --> 00:21:37,136
එය තරමක් දැඩි වනු ඇත.

300
00:21:37,204 --> 00:21:42,005
නැතහොත් කීර්තිමත් මූල්‍ය ආයතනයකින් කුලියට ගන්න
Stockton, Upright සහ Falk වැනි සමාගමක්.

301
00:21:43,110 --> 00:21:44,737
මම ඒ ආයතනයේ ඉන්නවා.

302
00:21:44,812 --> 00:21:46,473
මම දන්නවා. මම ඔයාගේ නම දැක්කා
සම්මුඛ පරීක්ෂණ ලැයිස්තුවේ.

303
00:21:46,547 --> 00:21:49,778
ඒ වැඩේට වාසනාව ලැබේවා.
ඔවුන් වංචාකාරයන් බඳවා ගන්නේ නැත.

304
00:21:51,485 --> 00:21:53,817
හේයි, ඉන්න!
ඊතන්, ඉන්න. ඩේව්.

305
00:21:53,888 --> 00:21:54,980
ඩේව්, එන්න.

306
00:21:55,056 --> 00:21:58,321
හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

307
00:22:01,295 --> 00:22:02,785
මට ඔයාට යෝජනාවක් ආවා.

308
00:22:02,863 --> 00:22:05,297
ඔබ පැහැදිලිවම සදාචාර සම්පන්නයි ...

309
00:22:05,366 --> 00:22:07,527
නමුත් ඇත්තෙන්ම ඔබේ මාර්ගවල දක්ෂයි.

310
00:22:07,601 --> 00:22:10,365
තවද ඔබට, ඔබට සමහර විට ...

311
00:22:11,439 --> 00:22:13,873
මිනිසුන්ගේ කුසලතා මට අඩු විය හැක.

312
00:22:13,941 --> 00:22:16,705
ඔයාට ඕන කුමක් ද? සල්ලිද?
නොමිලේ වියළි පිරිසිදු කිරීම? යුරෝ පාස්?

313
00:22:16,777 --> 00:22:19,268
නෑ, මම නෑ...
යුරෝ පාස් එකක්ද? නෑ නෑ!

314
00:22:21,082 --> 00:22:23,676
මට ඕන ඔයා මට කෙල්ලෙක් අරන් දෙන්න.

315
00:22:23,751 --> 00:22:26,049
 - ගැහැණු ළමයෙක්.
- මේක විද්‍යාලය!

316
00:22:26,120 --> 00:22:28,179
ඔබේම බැල්ලියන් බෑග් කරන්න.

317
00:22:28,255 --> 00:22:30,280
ඇන්ජෙලා බැල්ලියක් නොවේ!

318
00:22:32,693 --> 00:22:34,627
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්!

319
00:22:35,496 --> 00:22:37,691
ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔයා හොඳ වෙයිද?

320
00:22:37,765 --> 00:22:40,359
 - ඔව්. ඔව්. ඔව්.
 - හරි හරී. ආපසු ඉවතට.

321
00:22:40,434 --> 00:22:41,867
මා ගාව පිටපත් තියෙනවා.

322
00:22:41,936 --> 00:22:45,702
- මම ඔබව නෙරපා හැරීමට බිය නොවෙමි.
 - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. සන්සුන් වන්න.

323
00:22:45,773 --> 00:22:47,968
මට දවසක් දෙන්න.
මම මේ ගැන හිතන්න ඕනේ.

324
00:22:48,042 --> 00:22:50,636
මෙය දැඩි එකකි.
අපට රාත්‍රිය පමණක් දෙන්න.

325
00:22:54,582 --> 00:22:57,881
ඔවුන් මට කියන්නේ Cool Ethan කියලා.
මම ජීවත් වෙන්නේ හයිනරේකර් ශාලාවේ.

326
00:22:57,952 --> 00:22:59,920
හරි, නියමයි.
අපි ඔයාව හොයාගන්නම්.

327
00:22:59,987 --> 00:23:01,648
කමක් නැහැ?

328
00:23:05,893 --> 00:23:09,329
මම බ්ලැක්මේල් කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ
"කූල් ඊතන්" විසිනි...

329
00:23:09,396 --> 00:23:11,830
නමුත් ඔහුට කාන්තාවන් තුළ හොඳ රසයක් තිබුණි.

330
00:23:11,899 --> 00:23:16,063
උබට පිස්සු හැදිලද?
මෙය විශාල ආරක්ෂාවක් කඩ කිරීමකි.

331
00:23:16,137 --> 00:23:18,833
මේ මිනිහට අපිව ගන්න පුළුවන්
කොලේජ් එකෙන් අයින් කලා මචන්.

332
00:23:18,906 --> 00:23:21,340
බලන්න, අපි ඔහුට ගැහැණු ළමයා ලබා ගනිමු.

333
00:23:21,408 --> 00:23:23,501
බලන්න, මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

334
00:23:23,577 --> 00:23:26,512
මගේ විද්‍යාලීය ජීවිතය
කාඩ්පත් නිවසක් ...

335
00:23:26,580 --> 00:23:30,516
බොරු දහස් ගනනක් සමග එකට ඇලවූ,
දැන් තර්ජනය කරනවා...

336
00:23:30,584 --> 00:23:32,882
- කට වහගන්න!
 - ආදරයක් ඇති සමහර පාසල් සිසුවෙකු විසින්?

337
00:23:32,953 --> 00:23:34,887
අපි එයාට කෙල්ලව ගේමු.
සන්සුන් වන්න.

338
00:23:35,156 --> 00:23:38,751
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබ යන සෑම තැනකම.

339
00:23:38,826 --> 00:23:41,761
ළඟදීම ඔයා මගේ වෙනවා නේද?

340
00:23:41,829 --> 00:23:45,196
ඒ කව්ද? ඒක තමයි වැඩිපුරම
ලෝකයේ ලස්සන කෙල්ල.

341
00:23:45,266 --> 00:23:47,200
මම ඔයාට කැමතියි.

342
00:23:47,268 --> 00:23:50,032
මෙහි ඇති සියල්ල,
ඔබ එය ස්පර්ශ කළා, බබා.

343
00:23:50,104 --> 00:23:54,541
අපි දවසක විවාහ වෙනවා
පොඩි ළමයි 23ක් ඉන්නවා.

344
00:23:54,608 --> 00:23:56,872
ඒ වගේම මම රැකියාවක් කරන්නම්
ස්ටොක්ටන්හි, අවංක සහ ෆෝක්...

345
00:23:56,944 --> 00:23:59,105
ඒ වගේම ඔබ පොහොසත් වෙන්න
සදහටම මට ආදරය කරයි.

346
00:23:59,180 --> 00:24:02,047
ඒ වගේම අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමු
මගේ නිදන කාමරයේ

347
00:24:07,288 --> 00:24:10,724
යාලුවනේ, අපි කණ්ඩායමක්. මට උපස්ථ කරන්න.
ඔයා මොකද කියන්නේ, හාහ්?

348
00:24:12,293 --> 00:24:15,456
මට පොරොන්දු වෙන්න
මේකට කෙල්ලගෙ සම්බන්ධයක් නෑ.

349
00:24:15,529 --> 00:24:18,794
අයියෝ මේකේ මොකුත් නෑ
කෙල්ල එක්ක කරන්න.

350
00:24:21,235 --> 00:24:24,432
ඔයා විකාර කරන්න එපා
අපිව සැකයේ බීජය මචන්.

351
00:24:24,505 --> 00:24:26,666
මේ මොකුත් නෑ...

352
00:24:26,740 --> 00:24:29,140
කිරීමට...

353
00:24:29,210 --> 00:24:31,508
ගැහැණු ළමයා සමඟ.

354
00:24:36,584 --> 00:24:38,518
හරි හරී. මම එය මිලදී ගන්නම්.

355
00:24:38,586 --> 00:24:42,420
ස්තූතියි.ජෙෆ්, මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් ලැබුණා.
ඔයා හෙට පටන් ගන්නවා.

356
00:24:42,489 --> 00:24:45,583
- සෑම්, එන්න. මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
 - මගුලක්.

357
00:24:48,862 --> 00:24:50,796
අයියෝ, අවදි වන්න.

358
00:24:53,000 --> 00:24:55,935
 - මම ඔයාට කෝපි ගෙනාවා.
- මම ඒ දේවල් අල්ලන්නේ නැහැ.

359
00:24:56,003 --> 00:24:57,664
 - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
 - නැහැ.

360
00:24:57,738 --> 00:25:01,003
කිසිවෙකු ඊතන්ගේ කාමරයට එන්නේ නැත.
ඊතන්ගේ නීති.

361
00:25:03,877 --> 00:25:05,310
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

362
00:25:05,379 --> 00:25:09,042
සමහර විට එය ඔබේ බූරු සුවඳ විය හැකිය
ඉස්කෝලෙන් අස් කරනවා.

363
00:25:09,116 --> 00:25:11,050
හොඳයි, මේ සමලිංගික විහිළුව ඇති තරම්.

364
00:25:11,118 --> 00:25:13,177
- අපි ඔබට ගැහැණු ළමයා ලබා දෙන්නෙමු.
 - කුමන දිනයේද?

365
00:25:13,254 --> 00:25:15,688
හොඳයි, සඳුදා කියමු.

366
00:25:15,756 --> 00:25:18,122
 - අඟහරුවාදා වඩා හොඳයි.
- අඟහරුවාදා --

367
00:25:18,192 --> 00:25:20,183
- එය අඟහරුවාදා දිනයක් වනු ඇත.
 - නියමයි.

368
00:25:20,261 --> 00:25:22,286
ඔබ දක්ෂයි.
මම ඔයාට කැමතියි.

369
00:25:22,363 --> 00:25:24,297
මම සමහරවිට ඔබට අන්වර්ථ නාමයක් දෙන්නම්.

370
00:25:28,435 --> 00:25:31,871
අපට ඇතුල් වීමට සැලැස්මක් අවශ්‍ය විය
ඇන්ජෙලාගේ කාමරය, එබැවින් ජෙෆ් තට්ටු කළේය.

371
00:25:33,774 --> 00:25:36,743
යූ-හූ! ඒ ස්ටීව් පැස්ටර්නැක්
ඇන්ජෙලාව හොයනවා.

372
00:25:36,810 --> 00:25:38,971
 - ඇන්ජෙලා, කරුණාකර.
- මම ඔයාව දන්නවද?

373
00:25:39,046 --> 00:25:42,379
මම ඇන්ජෙලාට මගේ සටහන් පොත දුන්නේ ඒ නිසා
මම එවැනි "ලෝක ප්රසිද්ධ" සටහන් ගන්නවා.

374
00:25:42,449 --> 00:25:44,474
ඉතින් මම හිතුවා මට පුලුවන්ද කියලා...

375
00:25:44,551 --> 00:25:46,519
ඔබ යමක් සමඟ කාර්යබහුලද?

376
00:25:46,587 --> 00:25:49,715
ඔව්. මම ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණා.

377
00:25:52,293 --> 00:25:54,227
ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනවා.
නේවාසිකාගාරවල.

378
00:25:54,295 --> 00:25:57,856
හොඳයි, ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
ඔබ කලා පාසලට යන විට.

379
00:25:57,931 --> 00:26:00,991
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ඇගේ කාමරය?
ඔන්න ඔතන.

380
00:26:02,169 --> 00:26:05,661
 - ඔයාට ස්තූතියි.
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

381
00:26:07,374 --> 00:26:10,275
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද
පොත මොන වගේද?

382
00:26:10,344 --> 00:26:13,745
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියමි.
එය ඉතා සුවිශේෂී සටහනකි...

383
00:26:14,748 --> 00:26:16,739
මගේ සටහන් පොතෙන් කිහිපයක්
එහි ඇගේ අත් අකුරු තිබුණා.

384
00:26:31,265 --> 00:26:35,201
ඇත්තටම මෙතන මොකුත් නෑ.
යමෙකුට සම්බන්ධ වීමට සිදුවනු ඇත.

385
00:26:35,269 --> 00:26:37,203
මම කඩනවා, මම ඇතුල් වෙන්නම් ...

386
00:26:37,271 --> 00:26:39,865
මම ගිනි දල්වන්නෙමි, මම බිඳ දමමි,
මම රයිෆල් කරන්නම්...

387
00:26:39,940 --> 00:26:41,874
මම කොල්ල කන්නම්, මම සොයා බලන්නම් ...

388
00:26:41,942 --> 00:26:45,378
නමුත් මම ඇත්තටම සුවපහසු නැහැ
කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරනවා විතරයි.

389
00:26:45,446 --> 00:26:47,380
මොකක්ද දන්නවද කොල්ලෝ?

390
00:26:47,448 --> 00:26:50,383
ඇයි ඔයා නිකන්
මට ඒක බලාගන්න දෙන්නද?

391
00:26:50,451 --> 00:26:54,888
ඔබ උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙකුට අපිරිසිදු ලෙස සලකයි
එවිට ඇය මඩ මෙන් ඔබට ඇලෙනු ඇත.

392
00:27:01,328 --> 00:27:04,456
ඔබ යන තැන බලාගන්න,
ඔයා බූරු බැල්ලි.

393
00:27:04,531 --> 00:27:06,226
 - කුකුළා.
 - වේසා.

394
00:27:06,300 --> 00:27:08,234
 - බට් පිසදමන්න.
 - හෝ.

395
00:27:08,302 --> 00:27:09,997
වඳුරු කොල්ලා.

396
00:27:17,511 --> 00:27:20,605
සමහර විට මම සම්බන්ධතාවය ඇති කර ගත යුතුයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

397
00:27:20,681 --> 00:27:21,807
සෑම්?

398
00:27:24,385 --> 00:27:27,821
කැරකෙන වායූන් වර්ධනය වේ
උණුසුම් හා උණුසුම් ...

399
00:27:27,888 --> 00:27:30,982
එය ළඟා වන තුරු
විවේචනාත්මක උෂ්ණත්වය ...

400
00:27:31,058 --> 00:27:34,755
සහ බවට පරිවර්තනය වේ
විශ්වයේ වඩාත්ම විස්මිත දසුන.

401
00:27:34,828 --> 00:27:37,763
මෙම දර්ශනය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
කවුරුහරි?

402
00:27:42,102 --> 00:27:45,003
මාව මතක ද? ඩේව්.
මම ඊතන්ගේ යාළුවෙක්.

403
00:27:45,072 --> 00:27:47,006
- අපි ඉන්නේ පන්තියේ මැද.
- ඔයා දන්නවා ද. කූල් ඊතන්.

404
00:27:49,076 --> 00:27:51,977
මෙතන.
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්. හේයි.

405
00:27:52,045 --> 00:27:55,378
තරඟ බලන්න.
එයා ඇතුලේ.

406
00:27:57,751 --> 00:28:01,050
- ඒ කූල් ඊතන්.
- ඊතන් කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

407
00:28:01,121 --> 00:28:02,986
ඔබ දන්නේ නැහැ
කූල් ඊතන් කවුද?

408
00:28:03,056 --> 00:28:05,354
ඔබ, අපේ අලුත් මිතුරා
පයිප්ප සමඟ.

409
00:28:07,461 --> 00:28:09,361
මොකක්ද සූත්‍රය
විවේචනාත්මක ස්කන්ධය සොයා ගැනීම සඳහා?

410
00:28:09,430 --> 00:28:10,897
ඒවා තබා ගන්න.

411
00:28:14,768 --> 00:28:16,702
ඇත්ත.

412
00:28:22,776 --> 00:28:25,643
- මම දන්නේ නැහැ මචන්.
 - හෙලෝ, අඳුරු දේවදූතයා.

413
00:28:25,712 --> 00:28:28,476
බජට් එකකින් රෑ කෑම.

414
00:28:28,549 --> 00:28:29,641
ඔයාලට මොනවද ලැබුනේ?

415
00:28:30,884 --> 00:28:34,342
මට වාර ප්‍රශ්න පත්‍ර කිහිපයක්, විද්‍යුත් තැපෑල කිහිපයක් ලැබුණා
සහ මෙම "සිහින මිනිසා" සමීක්ෂණය.

416
00:28:34,421 --> 00:28:37,481
- ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
- මේ ජරාව වඩාත් චීස් ය.

417
00:28:37,558 --> 00:28:39,492
ඔබ හරි.

418
00:28:39,560 --> 00:28:43,257
සිහින මිනිහා, හාහ්? "බුද්ධිමත්,
හොඳ පෙනුමක්, දක්ෂ, විහිලු."

419
00:28:44,331 --> 00:28:46,356
සෑම්, ඔයා කිව්වේ ඇය කොහෙන්ද කියලා?

420
00:28:46,433 --> 00:28:48,060
ඇය දේශීය කාන්තාවක්.

421
00:28:49,169 --> 00:28:52,605
දේශීය, හාහ්? මම වෙන්න යනවා වගේ
පැටන්ගේ නිවසට සංචාරයක් කරමින්.

422
00:28:57,077 --> 00:28:58,806
 - චාල්ස් පැටන්?
 - ඔව්.

423
00:28:58,879 --> 00:29:00,642
රොන් මතියස්, එක්සත් ජනපද සංගණන කාර්යාංශය.

424
00:29:00,714 --> 00:29:02,614
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
පුද්ගලික තොරතුරු සැසියක්.

425
00:29:02,683 --> 00:29:05,447
 - ඒක නරකද?
- නෑ, ඒක හොඳයි, සර්.

426
00:29:05,519 --> 00:29:09,421
- ඔබ රජයේ රැකියාවට තරුණ නොවේද?
- මම තවමත් GS-11 නොවේ, නැහැ.

427
00:29:09,490 --> 00:29:12,084
- මම GS-4, නමුත්--
- GS-4!

428
00:29:12,159 --> 00:29:14,093
- අපි එය කරමුද?
- අපි එය ලබා ගනිමු.

429
00:29:14,161 --> 00:29:16,629
 - හරි එහෙනම්.
 - ඇතුලට එන්න.

430
00:29:16,697 --> 00:29:19,131
අපි සංගණන කාර්යාංශයේ
ටිකක් ගැඹුරට හාරන්න කැමතියි...

431
00:29:19,199 --> 00:29:21,724
ඒ දේවල් හරියටම දැනගන්න
කඩදාසි වලට පරිවර්තනය නොවේ --

432
00:29:21,802 --> 00:29:23,736
වාව්! මොනතරම් ලස්සන නිවසක්ද.

433
00:29:23,804 --> 00:29:26,238
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ කළ යුතුයි
සැරසිලි කරු හමුවන්න.

434
00:29:26,306 --> 00:29:29,332
රොන් මතියස්, සංගණන කාර්යාංශය,
මගේ බිරිඳ වැලරි.

435
00:29:32,813 --> 00:29:35,509
 - නියම වැඩක්. ඔව්.
 - ඔහ්, ස්තූතියි.

436
00:29:35,582 --> 00:29:37,277
 - ඔබ බීමකට කැමතිද?
- ඔව්!

437
00:29:37,351 --> 00:29:39,285
හොඳයි, ඔබ බොන්න යනවා.

438
00:29:39,353 --> 00:29:41,480
එය ප්රියජනකයි.

439
00:29:42,289 --> 00:29:45,156
 - මෙය ඔබගේ එකම ගැහැණු යැපෙන්නෙක්ද?
 - ඔව්.

440
00:29:45,225 --> 00:29:48,661
එවැනි අවස්ථාවක, මට අවශ්ය වනු ඇත
විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්, උප්පැන්න සහතිකයක්...

441
00:29:48,729 --> 00:29:52,825
සමාජ ආරක්ෂණ අංකය, දිනපොත,
එන්නත් වාර්තා සහ...

442
00:29:52,900 --> 00:29:54,595
එය බොහෝ දුරට එය අවසන් කරයි.

443
00:29:54,668 --> 00:29:58,502
 - හරි, මට යන්න දෙන්න මට හොයාගන්න පුළුවන් දේ බලන්න.
 - ඒක ඇත්තටම ලොකු උදව්වක් වේවි.

444
00:29:59,406 --> 00:30:00,839
පුදුමයි. සුපිරි.

445
00:30:02,042 --> 00:30:03,976
ඔහු ඇත්තටම සොඳුරු මිනිසෙකි.

446
00:30:04,044 --> 00:30:05,978
- ඔහු පෙම්වතෙක්.
 - ඔව්.

447
00:30:06,046 --> 00:30:07,980
ඔහු නියමයි.

448
00:30:08,048 --> 00:30:10,482
මෙය ඉතා සුන්දර නිවසකි
ඔබට මෙහි ඇත.

449
00:30:10,551 --> 00:30:11,882
 - ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

450
00:30:11,952 --> 00:30:14,079
 - මම සැරසීමට කැමතියි.
 - මට ඒක පේනවා.

451
00:30:14,154 --> 00:30:16,145
 - ඒ වගේම මම මගේ ගෙවතු වගාව කරනවා.
- ඔබේම ගෙවතු වගාව?

452
00:30:16,223 --> 00:30:18,248
 - සහ decoupage.
 - Decoupage?

453
00:30:18,325 --> 00:30:21,624
මම කුකුළා උරා බොන්න කැමතියි.
ඒ වගේම මම මල් සකස් කරනවා.

454
00:30:21,695 --> 00:30:24,095
කෝ පැටියෝ ඔය ඉස්කෝලේ වාර්තා.

455
00:30:24,164 --> 00:30:27,099
ඇගේ අල්මාරිය පිටුපස,
සපත්තු පෙට්ටියේ.

456
00:30:27,167 --> 00:30:30,432
සපත්තු පෙට්ටිය!
ඔව්! මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

457
00:30:30,504 --> 00:30:32,165
අපොයි.

458
00:30:32,239 --> 00:30:33,672
දැන් මොකද?

459
00:30:36,109 --> 00:30:38,373
"මගේ පරමාදර්ශී පුද්ගලයා ...

460
00:30:38,445 --> 00:30:41,380
ළමා ආශ්චර්යය, පරිණතභාවය ...

461
00:30:41,448 --> 00:30:44,212
නිල් ඇස්, අවංක ...

462
00:30:44,284 --> 00:30:47,219
කියන්න ඕන දේ දන්නවා
නොකියාම."

463
00:30:48,789 --> 00:30:51,223
ඒක ඇහෙනවද
ඔබට සෙල්ලම් කරන කවුරුත් වගේ?

464
00:30:51,291 --> 00:30:53,225
වනාන්තර වයිටේකර්?

465
00:30:54,294 --> 00:30:56,057
ඩේව්.

466
00:30:56,830 --> 00:30:59,162
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

467
00:31:01,435 --> 00:31:05,166
නිවසේ නීති. ඔබ ඔබේම දෙයක් සාදන්නේ නැත
බීම වර්ග. වැලරි ඔයාගේ බීම හදනවා.

468
00:31:05,238 --> 00:31:07,729
වැලරි කොහෙද?

469
00:31:07,808 --> 00:31:09,742
හොඳයි, ඔබ ආපසු එහි යන අතරතුර -

470
00:31:10,911 --> 00:31:12,845
එයා අපිව විකුණන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

471
00:31:12,913 --> 00:31:14,972
 - ඔහු විය හැක.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එසේ කරයි කියලා.

472
00:31:15,048 --> 00:31:17,983
 - ඔහු විය හැක.
- මම ඩේව්ව දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු එහෙම කරයි කියලා.

473
00:31:18,051 --> 00:31:20,485
 - ඔයාට ස්තූතියි.
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්--

474
00:31:20,554 --> 00:31:23,819
මොකක්ද දන්නවද? මම දන්නවා දොර කොහෙද කියලා.
ඔබට ප්‍රසන්න දවසක්.

475
00:31:23,890 --> 00:31:26,324
මම යනවා...
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

476
00:31:26,393 --> 00:31:28,827
නැහැ, ස්තුතියි.
ආවට ස්තුතියි.

477
00:31:30,530 --> 00:31:34,830
අනික ඔයා කොහෙද හැංගිලා හිටියේ
මෙච්චර වෙලා මගේ පුංචි වඳුරා?

478
00:31:44,277 --> 00:31:48,213
මම ඇගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ වාසනාවන්ත විය
සහ තොරතුරු මව්බිමට පහර දෙන්න.

479
00:31:48,281 --> 00:31:50,215
මම කිව්වේ, ඇන්ජෙලා පරිපූර්ණයි -

480
00:31:50,283 --> 00:31:54,549
4.0 GPA, රෝහලක ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න
සහ නිවාස නොමැති නවාතැනක්.

481
00:31:54,621 --> 00:31:57,556
මම කිව්වේ කෙල්ලගේ
කවදාවත් කුහරයක් තිබුණේ නැහැ.

482
00:31:59,359 --> 00:32:02,692
හරි, මම ඉවරයි. "X" ස්ථානය සලකුණු කරයි.
මම මෙහේ. සාමය.

483
00:32:02,763 --> 00:32:05,357
යාලුවනේ, මම කඩනවා
ඒ නිසා මට මගේ ගෙවල් හොයාගන්න පුළුවන්.

484
00:32:05,432 --> 00:32:07,400
 - කුමක් වුවත්.
 - හරි, සිසිල්.

485
00:32:10,470 --> 00:32:13,405
- ඉතින්, ගැහැණු ළමයාගේ තත්වය කුමක්ද?
 - තත්පරයක්.

486
00:32:13,473 --> 00:32:15,737
 - රෝහල සමඟ යන්න?
 - ඔව්.

487
00:32:17,144 --> 00:32:19,476
ඉතින් ඇය මේ රෝහලේ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙනවා...

488
00:32:19,546 --> 00:32:22,037
නැහැ. අපොයි නෑ. රෝහල් නැත.

489
00:32:22,115 --> 00:32:25,050
 - රෝහල් නැත.
- ඔබට රෝහලේදී ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

490
00:32:25,118 --> 00:32:26,949
මම කුමක් කියන්නද?

491
00:32:27,020 --> 00:32:29,284
ඔබ හරි. ඇය ඔබට කැමති නොවනු ඇත.
ඉතින් අපි ඇයව රවට්ටන්නෙමු.

492
00:32:29,356 --> 00:32:32,154
අපි ඇයට කියන්නම්
ඔබට පෙම්වතියක් සිටී.

493
00:32:32,225 --> 00:32:34,819
- එය අඩු තර්ජනයක්.
 - නව සැලැස්මක් සොයා ගන්න.

494
00:32:34,895 --> 00:32:37,830
මම ඔයාව පන්නනවා මිසක්
ඔබ නව ස්ථානයක් සොයා ගන්න. රෝහල් නැත.

495
00:32:37,898 --> 00:32:39,525
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ
රෝහලකට යාමට.

496
00:32:39,599 --> 00:32:42,625
- ඒක ලස්සන රෝහලක්.
- ඒක තමයි කලින් කිව්වේ.

497
00:32:58,118 --> 00:33:00,211
- ඇන්ජෙලා, ඔයා ලොකු උදව්වක්.
 - ස්තූතියි.

498
00:33:03,223 --> 00:33:04,850
ඊතන්.

499
00:33:04,925 --> 00:33:06,415
ඊතන්. හරි. සිට, ම්ම්--

500
00:33:06,493 --> 00:33:08,984
 - භෞතික විද්යාව.
 - ඔව්.

501
00:33:09,062 --> 00:33:11,860
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සිසිල්.

502
00:33:11,932 --> 00:33:16,164
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කියලා
රෝහලේදී ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

503
00:33:16,236 --> 00:33:18,670
හොඳයි, මම නැහැ. මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබ මෙහි සිටින නිසා. නිකන් විහිළුවට.

504
00:33:18,739 --> 00:33:21,606
මිනිස්සු දුක් විදිනවට මම අකමැතියි...

505
00:33:21,675 --> 00:33:24,735
ඉතින් මට තේරෙනවා ඇයි දේවල් දාන්නේ නැත්තේ කියලා
ඉදිරිදර්ශනයෙන් සහ උපකාරයෙන්, ඔබ දන්නවාද?

506
00:33:24,811 --> 00:33:27,507
මගේ පෙම්වතියත් වෛද්‍යවරියක්
බොස්ටන්හි දක්වා. මම හිතන්නේ මම ඇයට ආදරෙයි.

507
00:33:27,581 --> 00:33:29,515
 - හා ඇත්තම ද?
 - ඔව්. ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

508
00:33:32,586 --> 00:33:35,555
හායි, වැන් ග්‍රාෆ් මහත්මිය.
මම ඇන්ජෙලා, මෙහි ශිෂ්‍ය ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

509
00:33:35,622 --> 00:33:37,556
අපි ඔබේ දිවා ආහාරය ගෙනාවා.

510
00:33:37,624 --> 00:33:39,990
හොඳයි, මට දිවා ආහාරය අවශ්ය නැහැ.

511
00:33:40,060 --> 00:33:42,722
හරි, ඒක හරි.
අපි දිවා ආහාරය ගත යුතු නැහැ.

512
00:33:42,796 --> 00:33:46,425
අපිට පුළුවන් සංවාදයක් කරන්න,
ඔබ ගැන තව දැනගන්න.

513
00:33:46,500 --> 00:33:49,833
- මම ඊතන්.
- මටත් කතා කරන්න ඕන නෑ.

514
00:33:49,903 --> 00:33:51,871
ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපට කතා කළ හැකි බොහෝ දේ.

515
00:33:51,938 --> 00:33:53,371
අපට රූපවාහිනිය නැරඹිය හැකි විය.

516
00:33:53,440 --> 00:33:58,503
නැහැ, ඇත්තටම, මම හිතන්නේ සමහර විට අපි කළ යුතුයි
Van Grafhere මහත්මිය ගැන තව දැනගන්න.

517
00:33:58,578 --> 00:34:00,637
ඔබ මේ ප්‍රදේශයේ කෙනෙක්ද?

518
00:34:01,348 --> 00:34:02,576
අපාය නැත.

519
00:34:02,649 --> 00:34:04,879
 - මම වැඩට ආවා.
 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

520
00:34:04,951 --> 00:34:06,714
මම නැව් තටාකවල වැඩ කළා.

521
00:34:07,487 --> 00:34:09,717
බලන්න? ඇය නැව් තටාකවල වැඩ කළාය.
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

522
00:34:09,790 --> 00:34:12,350
මම කිව්වේ, බොහෝ කාන්තාවන් එසේ නොවීය
අවම උනන්දුව --

523
00:34:12,425 --> 00:34:14,393
මම ඉස්සර ගණිකාවක්.

524
00:34:21,301 --> 00:34:24,668
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ශුද්ධ-- ඔබ හොඳින්ද?

525
00:34:24,738 --> 00:34:26,365
 - ඔයාට හරි ද?
- වෛද්‍ය ඩැන්වර්ස් ලබාගන්න!

526
00:34:29,109 --> 00:34:32,044
- ඊතන් මේක බලාගන්නවා.
- ගිහින් ඩොක්ටර් ඩැන්වර්ස් ගන්න!

527
00:34:32,112 --> 00:34:34,046
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- මම ඉන්නම්.

528
00:34:34,114 --> 00:34:36,105
මම අලුත්, ඒ නිසා ඉවසන්න.

529
00:34:36,183 --> 00:34:39,675
ඔහ්, මම ගොඩක් උණුසුම්.
මම රත් වෙනවා.

530
00:34:39,753 --> 00:34:42,187
 - ඔබට Fresca එකක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මට Fresca එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

531
00:34:42,255 --> 00:34:44,621
 - මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
 - ස්පොන්ජ් ස්නානය.

532
00:34:44,691 --> 00:34:46,625
 - එහේ.
 - ස්පොන්ජ් ස්නානය?

533
00:34:46,693 --> 00:34:50,060
 - ඔව්.
- හොඳයි, මම මට ස්පොන්ජ් කර ඇත, නමුත්--

534
00:34:50,130 --> 00:34:52,462
- ස්පොන්ජ් ස්නානය.
 - හරි, මෙන්න මම ආවා.

535
00:34:52,532 --> 00:34:54,466
ශුද්ධ--

536
00:34:54,534 --> 00:34:57,594
ඔහ්, මට ස්පොන්ජ් කරන්න.

537
00:34:57,671 --> 00:35:00,469
ඔහ්, ඉතා උණුසුම්.

538
00:35:01,474 --> 00:35:03,101
එය වඩා හොඳද?

539
00:35:03,176 --> 00:35:05,110
 - ඔව්.
 - ඔබ එයට කැමතිද?

540
00:35:05,178 --> 00:35:07,237
- ඔයාට නියම අත් තියෙනවා.
 - ඔහ්, ස්තූතියි.

541
00:35:07,314 --> 00:35:09,248
ඔබට නියම රාක්කයක් තිබේ.

542
00:35:09,316 --> 00:35:11,250
ඉතින්, ඔබ සිසිල් වෙනවා, හරිද?

543
00:35:11,318 --> 00:35:13,445
නැහැ, මම තව තවත් උණුසුම් වෙනවා.

544
00:35:14,154 --> 00:35:16,645
 - හරි, ඉතින්, බූබිස් මතද?
- නියම ස්පොන්ජර්!

545
00:35:16,723 --> 00:35:19,886
 - අපට සියල්ල ලැබී ඇති බව සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි.
 - ඔහ්, ඔයාට තේරුණා.

546
00:35:20,827 --> 00:35:22,761
 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
 - ස්පොන්ජ් ස්නානය.

547
00:35:22,829 --> 00:35:25,195
 - ඒක රෝහල් රෙගුලාසිවලට පටහැනියි.
 - වෘත්තිකයෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

548
00:35:25,265 --> 00:35:28,757
- ඔබ එසේ කළ යුතු නැත.
 - ස්පොන්ජිය පහළට දමන්න.

549
00:35:28,835 --> 00:35:32,100
 - මෙය ඔහුගේ පළමු දිනයයි.
 - අපිරිසිදු වයසක වේශ්යා මට ඒක කරන්න කිව්වා.

550
00:35:32,172 --> 00:35:33,969
රෝගියාගෙන් ඉවත් වන්න!

551
00:35:36,509 --> 00:35:40,946
එවිට එය ඔවුන් බව එසේ සිදු වේ
මම ඇගේ තන පුඩුව උරන විට ඇතුළට යන්න.

552
00:35:43,750 --> 00:35:45,684
ඉතින් ඔබ වයසක කාන්තාවකට ඇඟිලි ගැසුවාද?

553
00:35:45,752 --> 00:35:48,346
ඇය එය ඉල්ලා සිටියාය.

554
00:35:48,421 --> 00:35:50,855
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි කළ හැකි ය
මම සිටගෙන සිටින තැන සිට.

555
00:35:50,924 --> 00:35:54,018
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
මම කිව්වේ, හරි, සෑම්?

556
00:35:54,094 --> 00:35:56,255
ඩේව්, ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇන්ජෙලා සමඟ කතා කළ හැකිද?

557
00:35:56,329 --> 00:35:58,263
ඔව්, මට ඇය සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්.

558
00:35:59,733 --> 00:36:01,701
මම බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා එහෙම කියයි කියලා...

559
00:36:01,768 --> 00:36:04,703
මොකද මම ඇත්තටම වෛර කරනවා
ඔයාව ඉස්කෝලෙන් පන්නන්න.

560
00:36:08,808 --> 00:36:11,675
හරි යාලුවනේ.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

561
00:36:15,448 --> 00:36:16,574
ඔබ.

562
00:36:16,650 --> 00:36:19,175
ඔබ හරි.
අපි එකට පාඩම් කළ යුතුයි.

563
00:36:19,252 --> 00:36:21,777
 - මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- එය හොඳ අදහසක් වනු ඇත.

564
00:36:21,855 --> 00:36:25,313
- ඉතින් ඔබ මගේ සටහන් භාවිතා කරන්න, මම වැඩ කරනවා--
- මම ඔබේ සටහන් භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

565
00:36:25,392 --> 00:36:28,327
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මට ඡායාරූප මතකයක් තිබේ.

566
00:36:28,395 --> 00:36:30,488
මම කිව්වේ,
මම හැම දෙයක්ම ප්රායෝගිකව දන්නවා.

567
00:36:30,563 --> 00:36:32,497
මාව උත්සාහ කරන්න.

568
00:36:32,565 --> 00:36:34,999
- අපි මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
 - මාව උත්සාහ කරන්න.

569
00:36:35,068 --> 00:36:37,502
- හරි, වේගවත්ම ගොඩබිම් ක්ෂීරපායී සත්වයා කුමක්ද?
 - චීටා.

570
00:36:38,838 --> 00:36:40,533
එකම රට මොකක්ද
මහාද්වීප දෙකක් හරහා ගමන් කිරීමට?

571
00:36:40,607 --> 00:36:42,165
කළුකුමා. මම එකක් හම්බවුනා.

572
00:36:42,242 --> 00:36:45,302
පිරිමි ළමයෙක් සහ ඔහුගේ පුතා රිය පදවනවා
ඒ වගේම ඔවුන් අනතුරකට ලක් වෙනවා.

573
00:36:45,378 --> 00:36:48,313
- ඔවුන් රෝහලට යනවා -
 - ඒ වගේම අම්මා වෛද්‍යවරියක්.

574
00:36:48,381 --> 00:36:50,144
ඔයා බලන්න? අපිට රසායන විද්‍යාව ලැබුණා.

575
00:36:50,216 --> 00:36:51,979
වාව්. ඔබට එය දැනුණාද?

576
00:36:52,052 --> 00:36:53,986
ඔව්, එය විදුලි.

577
00:36:56,189 --> 00:36:58,623
හරි, තියෙනවා
බදාදා රාත්‍රියේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමක්.

578
00:36:58,692 --> 00:37:00,626
507 ඕබල් ශාලාව.

579
00:37:03,063 --> 00:37:04,997
එය ඔබගේ ඡායාරූප මතකයේ තබා ගන්න.

580
00:37:10,904 --> 00:37:14,431
 - මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
 - මෙය අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් හෝ දිනයක්ද?

581
00:37:15,608 --> 00:37:17,041
එය අධ්‍යයන කණ්ඩායමකි.

582
00:37:17,110 --> 00:37:20,705
මම අර ඩේව්ට ආරාධනා කළා විතරයි.

583
00:37:20,780 --> 00:37:23,715
උපකල්පිතව, ඊතන් නොමැති නම්,
ඇය ඔබේ වර්ගය නොවේද?

584
00:37:23,783 --> 00:37:25,045
ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

585
00:37:25,118 --> 00:37:27,552
ඇගේ රූමත් මුහුණ සහ හුරුබුහුටි
පියයුරු ඔබව පිළිකුල් කරනවා නේද?

586
00:37:27,620 --> 00:37:30,054
කාරණය නම්, ඇය සතුව මෙය තිබේ ...

587
00:37:32,959 --> 00:37:35,894
ඔබට ලැබෙනවාද?
මේ ළමයාගෙන් ඇති වූ විශේෂ හිරිහැරය?

588
00:37:37,630 --> 00:37:39,894
ඔබට විශේෂ හිරි වැටීමක් ඇති වේ!

589
00:37:39,966 --> 00:37:43,265
- මට කරදර කරන්නේ හිරි වැටීම නොවේ.
 - එය කුමක් ද?

590
00:37:44,971 --> 00:37:46,063
මිනිහා තමයි.

591
00:37:46,139 --> 00:37:47,936
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් වෙනස් වීමට පටන් ගනී ...

592
00:37:48,008 --> 00:37:49,805
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔවුන් ඔබව වෙනස් කරයි.

593
00:37:49,876 --> 00:37:51,969
- ඔබ දන්නවා, සහ මේ ...
 - හරි, හරි, හරි.

594
00:37:52,045 --> 00:37:54,070
 - මේ මම කවුද.
- එය හොඳය.

595
00:37:54,147 --> 00:37:57,981
ඔබ දන්නවා මගේ ප්‍රතිපත්තිය. ඔයාට ඕනේ
පපුව පෙන්නලා බූරුවා වැඩ කරන්න.

596
00:37:58,918 --> 00:38:00,442
මට පියයුරු නැත.

597
00:38:00,520 --> 00:38:02,385
ඔබ හරි.
අපි බූරු වැඩ කරන්නම්.

598
00:38:05,558 --> 00:38:08,493
 - හායි, ඇන්ජෙලා.
- මේ ඩේව්. එයා අපිත් එක්ක පාඩම් කරයි.

599
00:38:08,561 --> 00:38:10,256
ඩේවිඩ් සහ ගොලියත් වගේ.

600
00:38:10,330 --> 00:38:13,322
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ
තාරකා භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥ...

601
00:38:13,400 --> 00:38:15,334
නමුත් සමහර අයගෙන්
යම් පාඩම් කාලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

602
00:38:15,402 --> 00:38:18,269
ඇත්තටම මේ ජරාව ගැන හිතන්නේ කවුද?

603
00:38:18,338 --> 00:38:20,829
ඇල්ෆා සෙන්ටෝරියන් බිලියනයක් පමණ.

604
00:38:20,907 --> 00:38:25,276
මම මිනිස්සු නිසා ගොඩක් අසනීපයි
කාමරයක ඉඳගෙන...

605
00:38:26,780 --> 00:38:29,715
වැඩිපුරම ඉගෙනගෙන නාස්ති කරනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැදගත් වසර...

606
00:38:29,783 --> 00:38:32,513
සමහර ඩිප්ෂිට් ගැන කරදර වෙනවා
පරීක්ෂණයකදී කියන්න යන්නේ.

607
00:38:32,585 --> 00:38:35,520
මේක තියෙන්නේ කොහෙද.
අපි ඇත්තටම එළියට යා යුතුයි.

608
00:38:35,588 --> 00:38:38,523
ඉතින්, කුඩා මිනිසුන්ගේ කනස්සල්ල
ඔබ වැනි දූරදර්ශී අයට අදාළ නොවේද?

609
00:38:38,591 --> 00:38:42,687
ඒ ඔබ නොවේ. ඒක කොල්ලෝ
කාමරයේ. එය එහි උණුසුම් වූ අතර ...

610
00:38:42,762 --> 00:38:46,698
- ඔයා මගේ අතින් අල්ලනවා.
 - හොඳයි, අපි අයිස් තට්ටුවකට පහර දිය හැකියි.

611
00:38:51,404 --> 00:38:53,998
 - ඉතින් මට මේ සැලැස්ම ලැබුණා.
- මොකක්ද සැලැස්ම?

612
00:38:55,642 --> 00:39:00,204
මම ඔබව මෙම ස්ථානයට ගෙන යාමට අදහස් කරමි
ඔබට සැබෑ දේ අධ්‍යයනය කළ හැකිය...

613
00:39:00,280 --> 00:39:02,578
සහ පෙළ පොතේ ඇති දේ නොවේ.

614
00:39:02,649 --> 00:39:04,139
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

615
00:39:04,217 --> 00:39:06,685
- මම කියන්නම් ඒක හොඳ සැලැස්මක් කියලා.
 - හරි එහෙනම්.

616
00:39:06,753 --> 00:39:09,984
ඒ මොකක්ද?
ඩෙත් ස්ටාර් වගේ එකක්.

617
00:39:11,424 --> 00:39:13,016
ඒ තමයි කැස්ට්‍රේෂියා.

618
00:39:15,261 --> 00:39:19,197
මිථ්‍යාවට අනුව ඇය තමයි
සියලුම දේවතාවියන් අතරින් ලස්සනම...

619
00:39:19,265 --> 00:39:22,200
සහ ඕනෑම මාරාන්තික මිනිසෙක්
ඇයව උසාවි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද ...

620
00:39:22,268 --> 00:39:26,534
ඇය ඔහුගේ පුරුෂ භාවය කපා දමනු ඇත.

621
00:39:28,208 --> 00:39:30,039
 - එන්න, නැහැ.
 - නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

622
00:39:30,110 --> 00:39:32,078
 - නෑ එන්න.
 - ඔව්. බරපතල ලෙස.

623
00:39:32,145 --> 00:39:34,079
 - ඇත්තටම?
 - නැහැ.

624
00:40:03,610 --> 00:40:06,579
මොකක්ද දන්නවද?
මගේ අත හිරිවැටෙනවා.

625
00:40:06,646 --> 00:40:08,273
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

626
00:40:08,348 --> 00:40:10,282
 - සමාවෙන්න.
- ඒක කමක් නෑ. ඒක හොදයි.

627
00:40:10,350 --> 00:40:12,944
එය එසේ කරයි, ඔබ දන්නවා.

628
00:40:21,094 --> 00:40:23,528
ඒක වැරදිද?

629
00:40:23,596 --> 00:40:25,257
නෑ නෑ, මම කිව්වේ--

630
00:40:27,800 --> 00:40:30,394
මන්ද-- මට සමාවෙන්න.
මට නිකමට හිතුනා...

631
00:40:30,470 --> 00:40:32,028
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

632
00:40:32,105 --> 00:40:33,868
මට මේ යාළුවා ලැබුණා, සහ-

633
00:40:35,441 --> 00:40:38,035
එයා ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි,
මට ඔහුට එය කළ නොහැක.

634
00:40:38,111 --> 00:40:41,205
ඔයා හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔහු...

635
00:40:41,281 --> 00:40:43,545
- මම ඔහු සමඟ හැදී වැඩුණා -
 - මොන යාළුවෙක්ද?

636
00:40:43,616 --> 00:40:47,052
ඔහුගේ නම ඊතන්. ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?
හැමෝම ඔහුව දන්නවා.

637
00:40:49,789 --> 00:40:50,881
මම දන්නවා ඊතන්.

638
00:40:50,957 --> 00:40:53,255
එයා නියම මිනිහෙක්, සහ...

639
00:40:53,326 --> 00:40:57,763
මම හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඊතන්ට මොකක්ද කරන්න තියෙන්නේ...

640
00:40:57,830 --> 00:41:00,993
ඔබ සහ මම.

641
00:41:01,067 --> 00:41:02,466
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

642
00:41:02,535 --> 00:41:05,595
ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත.

643
00:41:05,672 --> 00:41:07,606
ඔබ දන්නවා, කූල් ඊතන්.

644
00:41:10,843 --> 00:41:12,538
හරි, ඩේව්.

645
00:41:14,047 --> 00:41:16,311
ඇය කන්ද වටා එනු ඇත
ඇය එන විට

646
00:41:17,684 --> 00:41:19,549
ඇය කන්ද වටා එනු ඇත

647
00:41:19,619 --> 00:41:21,382
ඇය ඒවි
ඔවුන් වටා

648
00:41:21,454 --> 00:41:23,285
ඇය කන්ද වටා එනු ඇත

649
00:41:23,356 --> 00:41:25,324
ඇය එන විට
දැන් ඔබ!

650
00:41:25,391 --> 00:41:26,790
ඇය සුදු අශ්වයන් හය දෙනෙක් වනු ඇත

651
00:41:26,859 --> 00:41:28,349
ඇය එන විට

652
00:41:28,428 --> 00:41:29,986
ඇය සුදු අශ්වයන් හයක් පිටේ යනවා

653
00:41:30,063 --> 00:41:31,963
ඇය එන විට

654
00:41:32,031 --> 00:41:33,623
ඇය සුදු අශ්වයන් හයක් පිටේ යනවා

655
00:41:33,700 --> 00:41:35,634
ඇය පදිනු ඇත
සුදු අශ්වයන් හය දෙනෙක්

656
00:41:35,702 --> 00:41:39,160
ඇය සුදු අශ්වයන් හය දෙනෙකුගෙන් සමන්විත වේ

657
00:41:39,239 --> 00:41:41,173
ඇය එන විට

658
00:41:43,209 --> 00:41:45,143
- ජෙෆ්, මේ ඩේව්.
 - ඔව්?

659
00:41:45,211 --> 00:41:47,509
 - ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
 - කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

660
00:41:47,580 --> 00:41:50,447
මට ඊතන්ගේ කාලසටහන බලන්න.
ඔහු දැන් කොහෙද?

661
00:41:50,516 --> 00:41:52,984
ඔව්, ඔහු විය යුතුයි
දැන් පුස්තකාලයට යනවා.

662
00:41:53,052 --> 00:41:55,486
 - නියමයි. ස්තුතියි මචන්.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

663
00:41:57,590 --> 00:41:58,648
අපි කොහෙද හිටියේ?

664
00:42:05,632 --> 00:42:07,497
ඔබ. මෙහේ එන්න.

665
00:42:07,567 --> 00:42:10,001
ඔබ ඇය සමඟ කතා කර තිබේද?
ඇයට තේරෙනවාද?

666
00:42:10,069 --> 00:42:14,005
ඇය මුලදී ටිකක් සැක සහිත විය,
නමුත් මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

667
00:42:14,073 --> 00:42:15,506
මෙය "F"-ed up වේ.

668
00:42:15,575 --> 00:42:18,510
ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව සම්පූර්ණ කරන්න පුළුවන් කියලා
පිරිමි ළමයෙකු තුළ ඇයට අවශ්‍ය දේ පිළිබඳ පැතිකඩ.

669
00:42:18,578 --> 00:42:21,411
ඇය "එක" බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

670
00:42:21,481 --> 00:42:22,914
මම කරනවා විතරයි.

671
00:42:22,982 --> 00:42:26,918
ඇය ලස්සන බව හැර,
දක්ෂ හා විහිලු, ඔබ දන්නේ කෙසේද?

672
00:42:28,488 --> 00:42:30,422
ඇය සිනාසෙන ආකාරය නිසා.

673
00:42:30,490 --> 00:42:32,424
ඇගේ සිනහව නිසා.

674
00:42:32,492 --> 00:42:35,928
මොකද ඇස් දෙක වහගත්තම මට පේන්නෙ ඔක්කොම
ඇගේ මුහුණ සිනහවෙන් හා චලනයෙන්ද...

675
00:42:35,995 --> 00:42:39,226
සහ කෑගසමින් කෑගැසීම
සහ කෑගැසීම ...

676
00:42:39,299 --> 00:42:41,233
සහ කෑගසමින් කෑගැසීම.

677
00:42:41,301 --> 00:42:43,496
 - මම හිතුවේ ඔයා එයාට ආදරෙයි කිව්වා කියලා.
 - ඇයි ඔබ සැලකිලිමත්?

678
00:42:43,569 --> 00:42:46,129
- මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔව්, මම ඇයට ආදරෙයි!

679
00:42:46,205 --> 00:42:48,605
 - ඔව්, මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි.
- ඔබ ඇයට ආදරෙයි.

680
00:42:48,675 --> 00:42:50,233
ඒ වගේම මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරනවා.

681
00:42:50,310 --> 00:42:53,711
ඒත් ඒක මට වැඩ කරන්න ඕන දෙයක්
ඇය, මම සහ ඇය සමඟ පමණක් ...

682
00:42:53,780 --> 00:42:55,213
අගුලු දැමූ කාමරයක.

683
00:42:55,281 --> 00:42:58,546
ඉතින් මට කෙල්ලව ගේන්න, ඩේව්,
නැත්නම් ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් පහළට යනවා.

684
00:43:07,994 --> 00:43:09,689
අපිට කන්න ඕන තරම් තියෙනවා.

685
00:43:09,762 --> 00:43:12,060
මේ පැත්තේ වෙජිටේරියන්,
මෙතන මස්.

686
00:43:12,131 --> 00:43:14,065
ඒයි, කොහොමද, බිල්?

687
00:43:14,133 --> 00:43:16,067
- කොහොමද හැමදේම වෙන්නේ? හොඳද?
 - හරි හරී.

688
00:43:16,135 --> 00:43:19,127
ඇන්ජෙලා? අමුතුයි!

689
00:43:20,640 --> 00:43:22,574
ඊතන්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

690
00:43:22,642 --> 00:43:25,873
හොඳයි, මම ආහාර සේවා කර්මාන්තයේ ඉන්නේ
මම බම්ප් වලට කැමතියි, ඒ නිසා ඒක මගේ යුතුකමක්.

691
00:43:25,945 --> 00:43:28,379
හරි හරී.

692
00:43:28,448 --> 00:43:31,645
 - ඇන්ජෙලා?
- ඔව්. ආයුබෝවන්. කොහොමද ඒරියා?

693
00:43:31,718 --> 00:43:35,245
මම ඔයාව මෙතනට අරන් යනකොට,
මට යමක් ගැන ඔබේ උපදෙස් විමසිය හැකිද?

694
00:43:35,321 --> 00:43:37,255
ඔව්, නිසැකවම. මොකක් ද වෙන්නේ?

695
00:43:37,323 --> 00:43:41,020
හොඳයි, එය යම් ආකාරයක ගැන
මගේ පෙම්වතිය ස්ටෙෆනි.

696
00:43:41,094 --> 00:43:42,425
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ පෙම්වතිය.

697
00:43:42,495 --> 00:43:45,430
මට කාන්තා POV අවශ්‍යයි
සමස්තයක් ලෙස "sitch."

698
00:43:45,498 --> 00:43:49,093
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?
මට ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කළ හැකිද?

699
00:43:49,168 --> 00:43:50,100
ෂුවර්.

700
00:43:50,169 --> 00:43:54,105
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
අපි ගැන, එය සිසිල් නම්.

701
00:43:54,173 --> 00:43:56,107
ඔව්, හොඳයි.

702
00:43:56,175 --> 00:43:58,109
මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
පෙම්වතියක්, ඊතන්.

703
00:43:58,177 --> 00:44:00,145
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

704
00:44:00,213 --> 00:44:03,341
ඔයා දන්නවනේ, මේක ටිකක්...
මට අවංක විය හැකිද?

705
00:44:03,416 --> 00:44:05,441
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

706
00:44:06,586 --> 00:44:08,747
මම ඇත්තටම වෙනත් කෙනෙකුට කැමතියි.

707
00:44:09,822 --> 00:44:11,756
ඔබ - ඔබ කළා ...

708
00:44:11,824 --> 00:44:15,453
අනේ දෙවියනේ මට ගොඩක් දුකයි.
මම ඔබව ඉදිරියට ගෙන ගියා.

709
00:44:16,529 --> 00:44:19,930
ඇන්ජෙලා, මම ඔබට මිතුරෙකු ලෙස කැමතියි.

710
00:44:19,999 --> 00:44:21,489
ඔයා තමයි මිහිරිම දේ.

711
00:44:21,567 --> 00:44:22,864
 - අහෝ මගේ දෙවියනේ.
 - ඇත්තටම?

712
00:44:22,935 --> 00:44:24,869
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
හැම දෙයක්ම වැරදියට අර්ථකථනය කළා.

713
00:44:24,937 --> 00:44:26,802
ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

714
00:44:26,873 --> 00:44:28,704
- කලබල වෙන්න එපා.
- දෙයියනේ මට හරිම ලැජ්ජයි.

715
00:44:28,775 --> 00:44:30,709
එය සෑම විටම සිදු වේ.
එය හොඳයි.

716
00:44:30,777 --> 00:44:33,439
ඇත්තටම මට සතුටුයි
අපි මේක සුද්ද කළා කියලා...

717
00:44:33,513 --> 00:44:35,708
මොකද මම කැමති කොල්ලා
ඔබේ මිතුරා ඩේව් ය.

718
00:44:35,782 --> 00:44:37,716
- ඩේව්!
- ඔව්!

719
00:44:37,784 --> 00:44:39,843
ෆජ්!

720
00:44:39,919 --> 00:44:43,218
මට එයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
මට එයා ගැන කට වහගෙන ඉන්න බෑ.

721
00:44:43,289 --> 00:44:45,519
මම දන්නවා!
ඔබට ඔහු ගැන කට පියාගෙන සිටිය නොහැක!

722
00:44:45,591 --> 00:44:49,527
 - ඔයාට ඕන මම එයාට කතා කරන්න යන්නද?
 - ඔබ ඇත්තටම කැමතිද?

723
00:44:49,595 --> 00:44:53,998
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම ඒක මගේ පොතේ දාන්නම්.
මම කියන්නම්, "ඩේව්ට ඇන්ජෙලා ගැන කතා කරන්න."

724
00:44:54,066 --> 00:44:55,693
කලබල වෙන්න එපා.

725
00:44:55,768 --> 00:44:59,204
මෙහේ එන්න. අපි මේව කැත කරමු
බැල්ලිගෙ පුතාලට කන්න මොනවහරි නේද?

726
00:45:04,343 --> 00:45:08,575
සමහරවිට ඇයට කුඩා ස්පොන්ජ් ස්නානය කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
ඇය හරිම අපිරිසිදුයි.

727
00:45:08,648 --> 00:45:10,343
යට ඇඳුම් දාන්න
ඔබේ හිස මත, ඊතන්!

728
00:45:10,416 --> 00:45:13,544
කරුණාකර! ඔහ්, ඊතන්,
යට ඇඳුම් ඔබේ හිස මත තබන්න!

729
00:45:13,619 --> 00:45:15,814
- නැහැ! නැහැ!
- මම එයට කැමතියි!

730
00:45:15,888 --> 00:45:18,186
ඔබ කටවහගන්න, ඩේව්!
ඔබ කටවහගන්න, ඩේව්!

731
00:45:18,257 --> 00:45:19,554
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

732
00:45:21,394 --> 00:45:23,521
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවාද?

733
00:45:23,596 --> 00:45:25,996
ඊතන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

734
00:45:28,234 --> 00:45:30,566
මම ඔය ජරාව කන්නේ නෑ..
ඔබ පසුගාමී.

735
00:45:31,604 --> 00:45:34,368
කිසිවෙක් මට පසුගාමී යැයි නොකියයි,
ඔබ විකාර හොබෝ!

736
00:45:38,010 --> 00:45:39,102
ඔහුගේ සපත්තු ගන්න!

737
00:45:42,648 --> 00:45:45,583
තාම 22ට 3යි මගේ.

738
00:45:45,651 --> 00:45:47,812
මම හිතන්නේ අපිට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

739
00:45:47,887 --> 00:45:49,821
ඉදිරියට එන්න!

740
00:45:49,889 --> 00:45:52,323
ඒ මොකක්ද මචන්?
ඔබ කස්තුරි ඇඳගෙනද?

741
00:45:52,391 --> 00:45:55,918
ඕ ඇත්ත. මම සින්දු කියන්න යනවා
අද රාත්‍රියේ මෙම සංගීත කණ්ඩායම සමඟ.

742
00:45:55,995 --> 00:45:58,555
- කුමක් ද? ඔබ ගායනා කරන්නේ නැහැ.
 - නැහැ, මම ගායනා කරනවා.

743
00:45:58,631 --> 00:46:00,929
- ගොන් කතා. ඔබ ගායනා කරන්නේ නැහැ.
- මම ගායනා කරනවා!

744
00:46:01,000 --> 00:46:02,968
මම ගායනා කරනවා.

745
00:46:03,035 --> 00:46:06,095
- ඔබ ගායනා කරනවා නම්, දැන් ගායනා කරන්න.
- මම මගේ හඬ සුරකිනවා.

746
00:46:09,642 --> 00:46:11,371
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

747
00:46:11,444 --> 00:46:13,378
Reanna?

748
00:46:13,446 --> 00:46:16,938
 - ඊතන්.
- ඔව්, මට තෑගි තියෙනවා.

749
00:46:17,016 --> 00:46:18,643
ඔබ ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නාද?

750
00:46:18,718 --> 00:46:21,915
ඇන්ජෙලා, මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා
බම්මලාට අද වෙච්ච දේ ගැන.

751
00:46:21,988 --> 00:46:24,616
ඊතන්, ඒක හොඳයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම දැනටමත් ඒක ඉවරයි.

752
00:46:24,690 --> 00:46:26,624
නෑ ඇන්ජෙලා ඒක හරියන්නෙ නෑ.

753
00:46:28,694 --> 00:46:30,628
මම නරකයි!

754
00:46:32,698 --> 00:46:35,098
- ඒක ඇත්තටම දක්ෂයි, ඊතන්.
 - ඒක ගන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා ගත්තා.

755
00:46:36,002 --> 00:46:39,096
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සහ මම බව සහතික කර ගැනීමටයි
හොඳම මිතුරන් වේ...

756
00:46:40,172 --> 00:46:42,106
gnome කාරණය.

757
00:46:42,174 --> 00:46:44,642
- ඊතන්, ඒක ට්‍රොල් එකක්.
- Gnome ඒක නෙවෙයි.

758
00:46:46,679 --> 00:46:49,113
හරි මට දැන් යන්න වෙනවා.

759
00:46:49,181 --> 00:46:50,113
ඉන්න.

760
00:46:51,651 --> 00:46:54,586
තව එක දෙයක්.
පොඩි කූඩැල්ලෙක්.

761
00:46:54,654 --> 00:46:57,088
හරි, ඒක මට තේරෙන්නේ නැහැ.

762
00:46:57,156 --> 00:46:58,851
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා වෙන්නම්...

763
00:46:58,925 --> 00:47:01,519
ඔබ මගේ රන් බඳුන සොරකම් කරන තුරු!

764
00:47:03,763 --> 00:47:05,321
එහෙම කරන්න එපා.

765
00:47:05,398 --> 00:47:08,595
- මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
 - හරි, යන්න වෙලාව. ඔව්.

766
00:47:08,668 --> 00:47:11,466
 - හරි හරී.
 - මතකද ඒ අනුග්‍රහය?

767
00:47:11,537 --> 00:47:13,732
 - ඩේව්ට කතා කරනවාද?
 - ඔව්.

768
00:47:13,806 --> 00:47:15,706
එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

769
00:47:15,775 --> 00:47:18,300
මම අද රෑ එයාව බලන්න යනවා, ඒ නිසා මම හිතනවා
එය හැසිරවීමට වඩා හොඳ වනු ඇත.

770
00:47:18,377 --> 00:47:20,311
ඔහ්. ඔයා යනවා
ඔහුව දැන් දකින්නද?

771
00:47:20,379 --> 00:47:22,313
 - ඇත්තටම?
 - ඔව්.

772
00:47:22,381 --> 00:47:25,316
හොඳයි, එය මාව නිදහස් කරයි.
නියමයි.

773
00:47:25,384 --> 00:47:27,318
ඔබ තෑගි භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි -

774
00:47:38,264 --> 00:47:41,722
මට මේ මොහොත ගන්න දෙන්න
හා එක දෙයක් කියන්න.

775
00:47:41,801 --> 00:47:44,531
අපිට සති තුනක් වගේ තියෙනවා
විභාගය තෙක්, සහ--

776
00:47:44,604 --> 00:47:47,539
මම මගුල් මොක් විභාගය ලිව්වා!
මම එය ඔබට දුන්නා!

777
00:47:47,607 --> 00:47:49,541
මම ආදර්ශ විභාගය ලිව්වා?

778
00:47:49,609 --> 00:47:52,043
හේයි අපි මෙතනින් යමු.

779
00:47:52,111 --> 00:47:54,045
 - නැහැ.
 - ඔව්.

780
00:47:54,113 --> 00:47:56,980
 - නැහැ.
 - නෑ? ඉදිරියට එන්න.

781
00:47:58,117 --> 00:47:59,948
කරුණාකර?

782
00:48:00,019 --> 00:48:01,884
මම ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්.

783
00:48:32,018 --> 00:48:34,919
අහෝ මගේ දෙවියනේ! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
මම හිතුවේ ඔයා ඩේව් එක්ක කියලා!

784
00:48:34,987 --> 00:48:36,454
ඔහ්, බබා.

785
00:48:39,458 --> 00:48:40,550
ඔව්? ඉතින් කුමක් ද?

786
00:49:43,856 --> 00:49:47,189
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න ඕන නෑ.

787
00:49:47,259 --> 00:49:49,454
මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

788
00:49:49,528 --> 00:49:51,996
මාව හදන්න එපා
ඔබව අගුල සහ යතුර යට තබයි.

789
00:49:52,064 --> 00:49:53,998
මම දන්නවා ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් කියලා.

790
00:49:54,066 --> 00:49:57,399
ඔබ යමක් නොකර සිටීම හොඳය
ඔබ කළ යුතු නොවේ.

791
00:49:57,470 --> 00:49:59,495
මහා නරක වෘකයා ඔබව සොයා ගනීවි.

792
00:50:12,685 --> 00:50:14,812
අලුත් ෂැම්පු එකක් පාවිච්චි කළාද?

793
00:50:20,126 --> 00:50:21,855
පොඩි සෙල්ලමක් කරන්න!

794
00:50:22,962 --> 00:50:24,896
තාරා, තාරා, පාත්තයා, හාහ්?

795
00:50:26,098 --> 00:50:28,157
තාරා, තාරා...

796
00:50:28,234 --> 00:50:29,394
පාත්තයා!

797
00:51:05,070 --> 00:51:07,004
අපොයි.

798
00:51:07,072 --> 00:51:10,098
යමක් වැරදී ඇත.

799
00:51:15,314 --> 00:51:17,612
 - යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- අපි ආපහු ආවා!

800
00:51:22,588 --> 00:51:24,249
මට ආචාරශීලී වෙන්න ඕන...

801
00:51:24,323 --> 00:51:27,815
නමුත් කොපමණ decoupage තෑගි
ඔබට ලැබිය හැකිද?

802
00:51:27,893 --> 00:51:32,023
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇය හදනවා
මගේ තාත්තා සතුටුයි. ඉතින් මම කුමක් කියන්නද?

803
00:51:32,097 --> 00:51:34,031
ඉතින් ඔබ නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් වීමට කැමතිද?

804
00:51:34,099 --> 00:51:36,033
දෙයියනේ මම ගොඩක් සතුටු වුනා
නිවසින් පිටතට යාමට.

805
00:51:36,101 --> 00:51:38,968
මගේ කුඩම්මා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

806
00:51:39,038 --> 00:51:43,134
 - මගේ සැබෑ අම්මා ජීවත් වෙන්නේ ශාන්ත ලුයිස් වල.
 - ශාන්ත ලුවී?

807
00:51:43,209 --> 00:51:45,143
ඇය මැදපෙරදිග තරුණියක්.

808
00:51:46,579 --> 00:51:47,876
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

809
00:51:49,081 --> 00:51:53,142
ඇත්තටම?
මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න.

810
00:51:54,520 --> 00:51:56,454
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

811
00:51:56,522 --> 00:51:57,989
 - රහසක්.
 - රහසක්?

812
00:51:59,592 --> 00:52:02,959
 - රහසක් නේද?
- මට විශ්වාසයි ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා කියලා.

813
00:52:03,028 --> 00:52:04,962
කිහිපයක් ලැබුණා.

814
00:52:05,030 --> 00:52:08,488
 - ඉතින් මට කියන්න.
 - ඔව්, ඇයට කියන්න, ඩේව්.

815
00:52:08,567 --> 00:52:10,535
ඇත්ත රහස ඇයට කියන්න.

816
00:52:10,603 --> 00:52:15,267
මම සහ මගේ මිතුරා, ජෙෆ්,
අපිට කැම්පස් එකේ බලය පාලනය කරන්න පුළුවන්.

817
00:52:15,341 --> 00:52:18,276
එය රහසක් වන්නේ කෙසේද?
අපි විදුලිබල ජාලයට හැක් කරන්නෙමු.

818
00:52:18,344 --> 00:52:21,609
මට ගෙවන්න වෙනවා වගේ
ඔබේ මිතුරන් ටිකක් බලන්න, ඩේව්.

819
00:52:21,680 --> 00:52:24,615
මටයි මගේ යාළුවා ජෙෆ්ටයි අපිට පුළුවන්
කැම්පස් එකේ බලය පාලනය කරන්න.

820
00:52:24,683 --> 00:52:28,414
එය රහසක් වන්නේ කෙසේද?
අපි powergrids වලට හැක් කරනවා.

821
00:52:28,487 --> 00:52:31,388
- මගුලක් කියන්න එපා ඊතන්.
 - බලන්න අර වෙඩිල්ල දිහා.

822
00:52:31,457 --> 00:52:33,391
ඔහු ඔහුගේ විශේෂ කාන්තාව "කරයි".

823
00:52:33,459 --> 00:52:35,654
කට වහගන්න!

824
00:52:35,728 --> 00:52:37,662
මට බලන්න ඕන නෑ
තවත්, හරිද?

825
00:52:37,730 --> 00:52:40,324
ඔහු ඔබට "එෆ්".
ඔහු මට "f"-eded.

826
00:52:40,399 --> 00:52:42,799
දැන් මට පොඩි ෆිල්ම් එකක් අරන් ආවා
ඔහුගෙන් "f"-ing her.

827
00:52:42,868 --> 00:52:45,302
මචන්, ඩේව් ගැන ඇති.
ඔයා ඩේව් ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

828
00:52:45,371 --> 00:52:48,135
ඔහු ඔබව පාවා දුන්නා.
එයා මගේ කෙල්ලව හොරකම් කළා.

829
00:52:48,207 --> 00:52:51,472
එයා අපේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
කුමක් ද?

830
00:52:51,543 --> 00:52:53,272
බැල්ලිගේ පුතා!

831
00:52:53,345 --> 00:52:57,304
පොඩි පිස්සෙක් හරි,
හරිද? ඩේව් අපිව රැවැට්ටුවා.

832
00:52:57,383 --> 00:53:00,716
අපිව රැවැට්ටුවේ ඔහු පමණක් නොවේ.
අපි සිස්ටම් එකෙන් අවුල් වෙනවා.

833
00:53:00,786 --> 00:53:04,847
අපිට බල කරන ක්‍රමය කොල්ලෝ
කෙල්ලන්ට කැමති වෙන්න, හරිද?

834
00:53:04,924 --> 00:53:08,257
අපි මේකට තල්ලු වෙනවා. නම් මොකද
අපි ඒකෙන් කෙල්ලන්ව එලියට ගන්නවද?

835
00:53:08,327 --> 00:53:11,763
අපිට අපේම ක්‍රමයක් තියෙන්න පුළුවන්.
එය ප්රතිවිරෝධී පද්ධතියකි.

836
00:53:11,830 --> 00:53:15,322
එවිට ඔබ එකට දේවල් කරන්න ...
ඔබ පිහිනන්න, ඔරු පැදීම, ඔරුව...

837
00:53:15,401 --> 00:53:17,301
ඔබ කනවා, ගඳ ගහනවා.

838
00:53:17,369 --> 00:53:19,701
අපිට පුළුවන් කොල්ලො වෙන්න විතරයි.
ඔබට ලිංගිකව එක්විය හැක...

839
00:53:19,772 --> 00:53:23,401
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා, බොහෝ පිරිමි ළමයින්
වරකට, නමුත් එය සමලිංගික නොවේ.

840
00:53:23,475 --> 00:53:25,033
එය හොඳය.

841
00:53:25,110 --> 00:53:27,044
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
ඒ ගැන ඩීන් රැටන්බෝ...

842
00:53:27,112 --> 00:53:30,775
මම ඔබේ බූරුවා එලවා දමන අතරතුර.

843
00:53:30,849 --> 00:53:32,840
 - මෙහාට එන්න.
 - කුමක් ද?

844
00:53:32,918 --> 00:53:34,476
ඉඳ ගන්න.

845
00:53:40,759 --> 00:53:44,160
 - මට ටේප් එක දෙන්න.
 - ඔහ්, මේ ටේප්?

846
00:53:46,565 --> 00:53:48,032
මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

847
00:53:50,602 --> 00:53:52,536
මේ සියල්ලයි
අපි ඇන්ජෙලා මත ඇත.

848
00:53:52,604 --> 00:53:54,765
ඒකෙන් මම කොච්චර වැඩ කළාද
මගේම සොරකම් කිරීමට?

849
00:53:54,840 --> 00:53:56,831
කට වහපන්.
මම ඒක එයාට දෙනවා.

850
00:53:58,978 --> 00:54:01,276
ඔබට අවශ්ය සියල්ල
කෙල්ලව මෙතනට ගන්න.

851
00:54:02,181 --> 00:54:04,206
 - තුනක් මත.
 - හරි, තුනේ.

852
00:54:04,283 --> 00:54:06,683
- එක--
 - මට මෙහි යමක් බාධා කළ හැකි නම්.

853
00:54:07,753 --> 00:54:09,687
මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

854
00:54:16,762 --> 00:54:19,993
මම කැමති කෙනෙක්

855
00:54:20,065 --> 00:54:23,466
එහෙම අවධාරනය කරන්නේ නැහැ
ඔයා පෙති බොන්න

856
00:54:23,535 --> 00:54:27,266
මම සන්සුන්ව සිටිමි
බිල්පත් බෙදීම

857
00:54:27,339 --> 00:54:29,569
- හා මම මරනවා
 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

858
00:54:29,641 --> 00:54:31,802
 - ඔයාට ඕන කවුද මාව මරන්න
- ඒ ඊතන්.

859
00:54:34,113 --> 00:54:36,581
එතන ඉන්න.

860
00:54:36,648 --> 00:54:38,809
ඔබ සහ මම

861
00:54:38,884 --> 00:54:41,717
- හේයි, නව රැල්ල කොල්ලා!
- ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද

862
00:54:41,787 --> 00:54:44,654
කට වහගන්න!

863
00:54:44,723 --> 00:54:47,317
- ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද
 - අපි මේ මිනිහව දන්නවද?

864
00:54:47,393 --> 00:54:49,691
මගේ හදවත ගැහෙනවා - ගැහෙනවා

865
00:54:49,762 --> 00:54:51,821
එය නැවතත් ඊතන් ය.

866
00:54:51,897 --> 00:54:55,230
ඔහ්, ඇන්ජෙලා

867
00:54:55,300 --> 00:54:58,827
ඔහ්, මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

868
00:54:58,904 --> 00:55:02,169
ඔබේ ඇස් නිසා
දිදුලන නිල් පාට දෙකක් වගේ

869
00:55:02,241 --> 00:55:05,210
රාත්‍රියේ රොකට්
මාව රැගෙන යාමට එන්න

870
00:55:05,277 --> 00:55:07,711
ඇවිත් මට කෙලවන්න බබා

871
00:55:07,780 --> 00:55:10,248
ඔහු එසේ...

872
00:55:10,315 --> 00:55:12,579
අනික මට ඔයාට රිද්දන්න දෙන්න එපා
හුදෙක් අහම්බෙන්

873
00:55:12,651 --> 00:55:14,619
- මම බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත, නමුත්
- කට වහගන්න!

874
00:55:17,322 --> 00:55:18,414
ෆජ්!

875
00:55:18,490 --> 00:55:20,788
ඊතන්, මම අගය කරනවා
උත්සාහය, නමුත්--

876
00:55:20,859 --> 00:55:23,123
- මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ලිව්වා!
 - ඔයාට ඕන කුමක් ද?

877
00:55:23,195 --> 00:55:25,789
වෙලාව පාන්දර 2.00 යි.

878
00:55:25,864 --> 00:55:27,024
මට උඩට එන්න ඕන.

879
00:55:27,099 --> 00:55:30,125
 - මෙය දැන් අවසන් විය යුතුයි.
 - ඔහුට ආරාධනා කරන්න.

880
00:55:30,202 --> 00:55:33,035
අපි ඔහුව පිරිසිදු කරන්නෙමු
මගුල් නානකාමර.

881
00:55:33,105 --> 00:55:36,871
ඊට අමතරව, සමහර විට ඔහු ඇඳේ හොඳයි.
පොඩි එවුන් හැමදාම එහෙමයි. ඉදිරියට එන්න.

882
00:55:38,610 --> 00:55:41,636
 - චලනය කරන්න.
 - ඔබට විනාඩියකට එන්න පුළුවන්.

883
00:55:41,713 --> 00:55:42,975
ඇත්තටම?

884
00:55:49,888 --> 00:55:51,822
යාලුවනේ? හේයි, යෝ!

885
00:56:04,103 --> 00:56:05,730
වාව්!

886
00:56:13,445 --> 00:56:14,878
ආදරය.

887
00:56:35,400 --> 00:56:38,494
හරි හරී. මම යනවා
ඔබේ නාසය නිවැරදි කරන්න...

888
00:56:38,570 --> 00:56:41,801
අපි යනවා
ටිකක් කතා කරන්න, හරිද?

889
00:56:41,874 --> 00:56:43,569
හරි හරී.

890
00:56:43,642 --> 00:56:47,100
මෙය එතරම් පිරිමි නොවේ
මගේ, ඒකද?

891
00:56:47,179 --> 00:56:50,307
ඊතන්, එය කුඩා කප්පාදුවක්.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

892
00:56:52,217 --> 00:56:54,845
ඔබ හරි.
එය සමේ කැපුමක් පමණි.

893
00:56:54,920 --> 00:56:58,583
ඔයා හරිම නියමයි. ඔබේ කාමරය
ඉතා නියමයි. ඔයාගේ ෆෝන් එක පට්ටයි.

894
00:56:58,657 --> 00:57:00,955
සහ ඔබ දන්නවාද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.

895
00:57:05,430 --> 00:57:08,695
ඔබ සහ මම මිතුරන් පමණි.

896
00:57:08,767 --> 00:57:11,998
මට ඒක ඔයාට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා,
මොකද මේක දිගටම කරගෙන යන්න බෑ.

897
00:57:12,070 --> 00:57:14,061
ඔබ තවමත් ක්‍රියාත්මකයි
මේ මුළු ඩේව් දේ.

898
00:57:16,675 --> 00:57:18,438
ඇදහිය නොහැකියි.

899
00:57:18,510 --> 00:57:21,308
එය ඩේව්ගේ දෙයක් නොවේ.

900
00:57:21,380 --> 00:57:23,940
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

901
00:57:24,016 --> 00:57:25,950
ඔබ දෙදෙනා ශාරීරිකව සිටියාද?

902
00:57:27,019 --> 00:57:29,613
ඔයා දන්නවා ද?

903
00:57:29,688 --> 00:57:30,950
ඒක තමයි.

904
00:57:31,023 --> 00:57:34,652
ඩේව් සහ මම කරන දේ ඔබේ එකක් නොවේ
ව්යාපාර. ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.

905
00:57:34,726 --> 00:57:37,786
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම නොකරනවා කියලා
එය මෙතරම් දුරක් ගෙන යන්න. ඒකට සාප වේවා!

906
00:57:37,863 --> 00:57:39,296
ඇති තරම්!

907
00:57:39,364 --> 00:57:42,561
ඔබ එතරම් හයියෙන් හුස්ම ගැනීම නවත්වනවාද?
මට එයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

908
00:57:42,634 --> 00:57:46,764
- දෙවියනේ, මම අපි ගැන ගොඩක් බයයි.
- මේ සඳහා ප්‍රමාද වැඩියි, ඔබ දන්නවාද?

909
00:57:46,838 --> 00:57:48,772
ඔයාව රැවැට්ටුවා
නරකම ආකාරයේ වංචාකාරයෙකු විසිනි.

910
00:57:48,840 --> 00:57:50,398
මම ඔබට ආදරය කළ විට ...

911
00:57:50,475 --> 00:57:52,568
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාව ගන්න බෑ කියලා
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

912
00:57:52,644 --> 00:57:54,805
ඒ නිසා මම ඩේව්ට සහ ඔහුගේ මැරයන්ට ගෙව්වා
ඔබට සමීප වීමට.

913
00:57:54,880 --> 00:57:56,814
ඔහු එකට තැබුවේය
තොරතුරු ලේඛනයක්...

914
00:57:56,882 --> 00:57:58,474
මම සෑම රාත්‍රියකම පාඩම් කළ.

915
00:57:58,550 --> 00:58:00,484
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට කියන දේ.

916
00:58:00,552 --> 00:58:03,248
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔබේ ප්‍රියතම සතා වඳුරෙක්ද?

917
00:58:03,322 --> 00:58:06,655
- ඊතන්, කට වහගන්න!
- මම කිව්වා, "ඩේව්, නවත්වන්න, ඒක ඉවරයි.

918
00:58:06,725 --> 00:58:09,193
ඇය සොඳුරු දැරියකි
පිරිසිදු හදවතකින්.

919
00:58:09,261 --> 00:58:11,786
ඇයව කෙලෙසන්න එපා
ඔබේ බූවල්ලා තීන්ත සමඟ!"

920
00:58:11,863 --> 00:58:14,798
 - ඔබට යමක් වැරදී ඇත.
- මට කිසිම වරදක් නැහැ.

921
00:58:14,866 --> 00:58:17,733
- නෑ, යමක් --
 - ගොන් කතා.

922
00:58:17,803 --> 00:58:19,930
ඔහු පුරසාරම් දොඩන ආකාරය ඔබ දන්නවා
විදුලිබල ජාල ගැන?

923
00:58:20,005 --> 00:58:22,371
එහෙම තමා යන්නේ
ඔබ ගැන කතා කිරීමට.

924
00:58:22,441 --> 00:58:25,274
ඔබ තවත් දෙයක් පමණි
ඔහු ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට.

925
00:58:25,344 --> 00:58:28,507
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබේ මුහුණේ මේ ආකාරයේ සෝදුපත් අතුල්ලන්න.

926
00:58:39,558 --> 00:58:40,889
යහපත් ක්රිස්තුස්!

927
00:58:40,959 --> 00:58:42,893
 - නවතින්න, අහන්න.
 - ඔබ එයට සුදුසුයි, අපතයා.

928
00:58:42,961 --> 00:58:45,020
- මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
 - ඊතන් සියල්ල පැහැදිලි කළා.

929
00:58:45,097 --> 00:58:47,588
- ඊතන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා! ඔහු මානසික රෝගියෙක්!
- ඔබ වංචාකාරයෙක්!

930
00:58:47,666 --> 00:58:49,725
ඔබ දරුවෙක්!
ඔබ උපායශීලීයි!

931
00:58:49,801 --> 00:58:51,962
සහ සියල්ලටම වඩා නරකම,
ඔබ ගණිකාවක්!

932
00:58:53,138 --> 00:58:55,129
මම ගණිකාවක් නොවේ.

933
00:58:55,207 --> 00:58:58,301
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා
රුපියල් සියයක් උපයා ගැනීමට.

934
00:58:58,377 --> 00:59:00,572
ඇන්ජෙලා, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

935
00:59:00,646 --> 00:59:03,809
- ඔයා කළේ නැද්ද?
- මම කළේ නැහැ.

936
00:59:03,882 --> 00:59:06,578
මම වරදක් කළේ නැහැ.

937
00:59:13,925 --> 00:59:17,190
ඇයි ඔයා හොරකම් කළේ
මගේ ඊමේල්, ඩේව්?

938
00:59:24,836 --> 00:59:27,498
මම පිරිසිදුව ආවා. සහ ඔබ කළ යුතුයි
මම ඇහුවම නැවතුනා...

939
00:59:27,572 --> 00:59:30,666
ඔයා කිව්වද මම ඒක කළේ සල්ලිවලට කියලා?
හාහ්, පොඩි පිස්සෙක්?

940
00:59:30,742 --> 00:59:32,209
කොහොමත් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

941
00:59:32,277 --> 00:59:36,270
මම මේ දැන් ඔබෙන් අහන්නම්
ඔබ මට අවංකව පිළිතුරු දීමට මට අවශ්‍යය.

942
00:59:38,950 --> 00:59:40,577
ඔයාද...

943
00:59:40,652 --> 00:59:42,586
නැත්තම් ඔයා නැද්ද...

944
00:59:44,022 --> 00:59:47,651
යම් ගනුදෙනුවක් නිසා මාව පොළඹවන්න
ඔබ ඊතන් සමඟ සිටියාද?

945
00:59:47,726 --> 00:59:49,751
බලන්න, එය නොවේ
හරියටම ඒ වගේ.

946
00:59:49,828 --> 00:59:53,559
ඩේව්, ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ ඔව් හෝ නැත?
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

947
00:59:56,134 --> 00:59:58,068
 - ඔව්.
 - අපොයි.

948
00:59:59,971 --> 01:00:03,600
ඇන්ජෙලා, ඔයාට පේනවද?
මම ඔබට කිව්වා ඔහු දරුණුයි කියලා! බලන්න!

949
01:00:03,675 --> 01:00:06,769
ඇන්ජෙලා, කරුණාකර, බබා, කරුණාකර.

950
01:00:06,845 --> 01:00:08,972
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න!

951
01:00:09,047 --> 01:00:11,311
මෙය මගේ නාසයට හොඳ රාත්‍රියක් නොවේ.
මම එය විෂබීජහරණය කිරීමට යන්නෙමි.

952
01:00:16,521 --> 01:00:19,115
හොඳයි, මම පහර ගැන දන්නේ නැහැ
නහයේ, නමුත් මම හිතන්නේ ඇය මට කැමතියි.

953
01:00:19,191 --> 01:00:21,125
ඔබ ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

954
01:00:23,628 --> 01:00:25,562
මම අද රෑ කරනවා.

955
01:00:29,501 --> 01:00:31,435
ඒයි, ඔයාට කොන්ඩම් එකක් තියෙනවද?

956
01:00:36,074 --> 01:00:37,507
අපොයි.

957
01:00:40,579 --> 01:00:43,377
මට ඕන ඔයා ගන්න
මෙම නරක ශක්තිය පිටතට.

958
01:00:43,448 --> 01:00:47,509
ඊතන්, ඇත්තටම මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ
දැන් ස්පර්ශ වෙනවා, හරිද?

959
01:00:47,586 --> 01:00:48,848
ස්තුතියි.

960
01:00:48,920 --> 01:00:51,184
එවිට ඔබට පැනීමේ-ආරම්භයක් අවශ්ය වේ.

961
01:00:53,425 --> 01:00:54,517
පැහැදිලි!

962
01:00:55,994 --> 01:00:58,155
පැහැදිලි! පැහැදිලි!

963
01:00:58,230 --> 01:00:59,663
ඊතන්, ඒ...

964
01:01:02,000 --> 01:01:04,127
එය තරමක් දිගු රාත්‍රියකි.

965
01:01:04,202 --> 01:01:07,069
මට මැරුණු අශ්වයෙකුට පයින් ගහන්න ඕන නෑ.
ඒත් ඒ ඩේව්...

966
01:01:08,306 --> 01:01:09,705
ඔහු නරක මිනිහෙක්.

967
01:01:09,775 --> 01:01:12,039
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

968
01:01:12,110 --> 01:01:14,203
අවංක වීම ගැන ස්තුතියි.

969
01:01:15,781 --> 01:01:17,214
ප්රශ්නයක් නැහැ.

970
01:01:19,885 --> 01:01:23,150
- මට මහන්සියි.
 - මම දන්නවා. මටත්.

971
01:01:23,221 --> 01:01:25,985
එහාට යන්න.
අපි ඇඳට යමු.

972
01:01:26,057 --> 01:01:27,490
එහාට යන්න.

973
01:01:28,727 --> 01:01:31,059
ඔබ සෝෆා මත නිදා ගන්නේ කෙසේද?

974
01:01:33,098 --> 01:01:34,190
හරි හරී.

975
01:01:34,266 --> 01:01:37,758
ෂ්, නිශ්ශබ්ද වන්න.
අපි ඉන්නේ මගේ පෙම්වතියගේ නේවාසිකාගාරයේ.

976
01:01:39,304 --> 01:01:41,397
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

977
01:01:41,473 --> 01:01:44,374
නැහැ, අපි නොකළ යුතුයි.

978
01:01:44,443 --> 01:01:47,276
හොඳයි, නමුත් ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න,
කෙස් බෝනික්කා.

979
01:01:50,582 --> 01:01:52,379
ඒ වගේ?

980
01:01:52,451 --> 01:01:55,045
මම ඇයට හෝ ඔහුට කීවෙමි.
මම කිව්වා--

981
01:01:55,120 --> 01:01:58,647
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ යාලුවනේ.
- ඔහ්, ඔයාට අපිව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

982
01:01:58,723 --> 01:02:01,283
ඔයා දන්නවා ද? මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔබ අපේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

983
01:02:01,359 --> 01:02:04,453
- මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ!
- ඒක තමයි අපි දෙන්නා අතරේ තිබ්බේ.

984
01:02:04,529 --> 01:02:07,623
- මම කිසිවෙකු පාවා දුන්නේ නැත!
 - ඒත් ඔයා ඒ ටේප් එකේ මගේ නම කිව්වා.

985
01:02:07,699 --> 01:02:09,030
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

986
01:02:09,100 --> 01:02:12,399
ඔබටත් එහෙම ඇති
එය මුළු කැම්පස් එකටම විකාශනය කරන්න.

987
01:02:12,471 --> 01:02:14,268
මචන්, මම කිව්වේ,
අපට ඇයට එය කළ නොහැක.

988
01:02:14,339 --> 01:02:15,431
කුමක් ද?

989
01:02:15,507 --> 01:02:18,408
මිනිහා දඩබ්බරයෙක්.
මම කිව්වේ, ඊතන්, එයාට පිස්සු.

990
01:02:18,477 --> 01:02:21,469
 - මම දැනගත යුතුව තිබුණේ කෙසේද?
 - ඔයා දන්නවා ද?

991
01:02:21,546 --> 01:02:22,843
මගුලක්.

992
01:02:22,914 --> 01:02:26,179
මම තමයි ඒක බලාගත්තේ.
ඔයා එළියේ.

993
01:02:26,251 --> 01:02:28,742
මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔයා එළියේ.

994
01:02:31,823 --> 01:02:33,188
ඔයා අනිවාරෙන්ම මගුල් කරා.

995
01:02:38,029 --> 01:02:41,931
ඒත් ඔයා මගුල් කලේ නෑ
ඔයා කෙලවපු තරමට.

996
01:02:42,000 --> 01:02:44,628
ඔබ කෙනෙක් සොයා,
සහ එය හරියටම දැනෙනවා.

997
01:02:44,703 --> 01:02:46,864
ඒක දෛවය වගේ.

998
01:02:46,938 --> 01:02:49,099
හරියටම!
ඇය හමුවීම මගේ ඉරණම විය.

999
01:02:49,174 --> 01:02:52,109
නමුත් එය ඔබේ ඉරණම නොවේ
ඇය සමඟ සිටීමට.

1000
01:02:52,177 --> 01:02:54,111
අවාසනාවට, මගේ මිතුරා, ඉරණම ...

1001
01:02:55,547 --> 01:02:57,845
ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් සැලැස්මක් ඇත.

1002
01:02:57,916 --> 01:03:00,578
ඔබ වැඩෙනු ඇත,
ලෝකයට යන්න.

1003
01:03:00,652 --> 01:03:04,019
ඔබට සියල්ල අමතක වනු ඇත
මෙතන වෙච්ච දේවල්.

1004
01:03:04,089 --> 01:03:06,182
ඊතන්, ඇන්ජෙලා...

1005
01:03:06,258 --> 01:03:08,317
අපි ඇදපු ජරාව.

1006
01:03:08,393 --> 01:03:10,759
අර හුකර්ලා ඒක
අපි හිතුවේ කෙල්ලෝ කියලා.

1007
01:03:10,829 --> 01:03:13,059
සහ ඔබ යන්නේ
එතනට යන්න...

1008
01:03:13,131 --> 01:03:15,964
සහ කිසිවෙකු - කිසිවෙකු නැත ...

1009
01:03:16,034 --> 01:03:19,003
ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය
මොකද එක පාර ගෑනියෙක්...

1010
01:03:19,070 --> 01:03:22,631
ඔබේ හදවතට පා තැබුවා
සහ එහි අවදියේදී කැළලක් ඉතිරි විය.

1011
01:03:22,707 --> 01:03:24,470
ඒක තමයි ඔයාගේ ඉරණම, ඩේව්.

1012
01:03:25,377 --> 01:03:27,811
එය මගේ ඉරණම මෙන්ම ...

1013
01:03:27,879 --> 01:03:30,404
යම් දවසක ෂෝගන් බවට පත් වේ.

1014
01:03:43,328 --> 01:03:45,819
මගුල් මෝඩයා!
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1015
01:03:50,168 --> 01:03:53,763
එතනට යනවා ඩේව් බොරුකාරයා.
මම ඔහුගේ පැරණි පෙම්වතිය "f"-ed.

1016
01:03:56,875 --> 01:04:00,072
 - ඔහ්, ඊතන්.
 - ඔහ්, කැමරන්.

1017
01:04:00,145 --> 01:04:03,114
- ඕ ඇත්ත!
 - බබා, බබා.

1018
01:04:03,181 --> 01:04:04,739
බූබි, බූබි.

1019
01:04:07,185 --> 01:04:09,653
ගල් අමාරු යථාර්ථය, ඩේව්.

1020
01:04:09,721 --> 01:04:11,655
මම ඔබට නවත්වන්න කිව්වා.

1021
01:04:15,093 --> 01:04:17,561
කැමරන්!
මගේ කලිසම ගලවන්න.

1022
01:04:20,865 --> 01:04:22,856
අපොයි නෑ. ඒ මගේ අම්මා.

1023
01:05:05,777 --> 01:05:10,077
ප්රමාණවත් වේ
ප්රමාණවත් වේ

1024
01:05:12,584 --> 01:05:16,350
මම ලකුණ දැක්කා
මම ඇස් අරිනකොට

1025
01:05:16,421 --> 01:05:17,820
මම ලකුණ දැක්කා

1026
01:05:19,991 --> 01:05:22,425
මම ඇස් අරිනකොට
මම ලකුණ දැක්කා

1027
01:05:35,974 --> 01:05:40,377
කිසිවෙකු ඔබව ගොඩ ගැනීමට ඇදගෙන යන්නේ නැත
ඔබ අයත් වන රේඛාවට

1028
01:05:40,445 --> 01:05:44,541
මම ලකුණ දැක්කා
මම ලකුණ දැක්කා

1029
01:05:47,952 --> 01:05:50,921
යාලුවනේ, මම ලකුණ දැක්කා.

1030
01:05:50,989 --> 01:05:54,117
ඒ වගේම මගේ ඇස් ඇරියා.
මට ඇන්ජෙලා එක්ක ඉන්න වෙනවා.

1031
01:05:54,192 --> 01:05:57,787
- ඔබේ නීතීඥයා ලෙස, මට ඒ සඳහා උපදෙස් දිය නොහැක.
- මම හැම දෙයක්ම කියනවා. ඒක තමයි.

1032
01:05:57,862 --> 01:05:59,591
ඔයගොල්ලන්ට මොකුත් නෑ
ගැන කරදර වීමට.

1033
01:05:59,664 --> 01:06:02,599
- ඔයා මේ ගැන බරපතලද, මචන්?
 - මරු බරපතලයි.

1034
01:06:02,667 --> 01:06:04,362
මම ඇය සමඟ සිටිය යුතුයි.

1035
01:06:04,436 --> 01:06:07,030
හේයි, ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
දැන් මාව සැක කරන බීජය?

1036
01:06:07,105 --> 01:06:09,665
සෑම්, මම නැහැ
තවත් බොරු කියන්න යනවා.

1037
01:06:10,842 --> 01:06:12,776
මම කරලා ඉවරයි.

1038
01:06:14,245 --> 01:06:17,180
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1039
01:06:17,248 --> 01:06:21,651
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක වැදගත්
මම කූඩුවෙන් එළියට කියනවා කියලා.

1040
01:06:27,659 --> 01:06:31,755
මම හිතන්නේ ඔබ හරි දේ කරනවා කියලා.
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

1041
01:06:31,830 --> 01:06:34,856
ඔයා දන්නවා ද?
මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ.

1042
01:06:34,933 --> 01:06:38,699
අහන්න, මම ඊයේ රෑ පිපිරුවා,
නමුත් මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

1043
01:06:38,770 --> 01:06:42,433
මට ඔබව උපස්ථ කිරීමට හැකි නම් මම කැමතියි.
මාව විද්‍යාලයෙන් අයින් කරන්නේ නැහැ.

1044
01:06:42,507 --> 01:06:44,941
මේ මමයි.
ඔබ මෙය තේරුම් ගත යුතුයි.

1045
01:06:45,009 --> 01:06:47,842
ඔයාලා මේවට ගෙවන්න යන්නේ නැහැ.
මමම මේක කරන්නම්.

1046
01:06:47,912 --> 01:06:50,142
මම කවදාවත් ඒ දේවල් දෙන්නේ නැහැ
වසර මිලියනයකින් ඊතන්ට...

1047
01:06:50,215 --> 01:06:52,149
මම හිතුවා නම් ඔයා කියලා
මේ විදියට දැනුණා.

1048
01:06:52,217 --> 01:06:53,844
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.
ඒක හොදයි.

1049
01:06:53,918 --> 01:06:57,911
මම හිතන්නේ මට දැනුණා
ටිකක් ඉරිසියා නිසා...

1050
01:06:57,989 --> 01:07:00,651
ඔයාට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා,
හෝ කුමක් හෝ ...

1051
01:07:00,725 --> 01:07:02,818
ඒ වගේම මට දැනුණා මාව දාලා ගියා වගේ.

1052
01:07:02,894 --> 01:07:04,828
ඉදිරියට එන්න.

1053
01:07:04,896 --> 01:07:07,228
 - ඇත්තටම?
 - අබිත්තක්.

1054
01:07:07,298 --> 01:07:09,926
මෙහේ එන්න. මට බදාගන්න.
ඔබට ආදරය හැර අන් කිසිවක් නැත.

1055
01:07:10,835 --> 01:07:14,271
ඔහ්, එක, දෙක, තුන,
තද තන පුඩු හතරක්. නැහැ.

1056
01:07:14,339 --> 01:07:18,332
මේක ඇත්තටම අමුතුයි. මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි බලමු කණ්ඩායම කැඩෙන දවස.

1057
01:07:19,677 --> 01:07:21,838
ඉන්න. තවමත් නෑ.

1058
01:07:21,913 --> 01:07:26,714
අපි තවම වෙන් වෙලා නැහැ. කූල් ඊතන්?
එයා ඔයාව රවට්ටපු එක ඇල්ලුවා නේද?

1059
01:07:26,785 --> 01:07:28,719
 - ඔව්.
 - හරිද?

1060
01:07:28,787 --> 01:07:31,381
එයා වෙඩි තියන්නේ ඔයාගේ වැඩේට නේද?

1061
01:07:31,456 --> 01:07:33,424
ඔබ මගේ මුළු කතාවම දන්නවා.

1062
01:07:33,491 --> 01:07:34,719
ඔබට ඔහුගේ දේවල් තිබේද?

1063
01:07:36,995 --> 01:07:40,795
තව වැඩක් යාලුවනේ.
මම කියනවා අපි ඔහුව භූමදාන කරමු.

1064
01:07:40,865 --> 01:07:43,390
නමුත් ඉන්න, ඔබ කියනවා.
ඊතන්ගේ ලේඛන අපට ලැබුණේ කෙසේද?

1065
01:07:43,468 --> 01:07:45,527
ඔබේ මතකය අලුත් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

1066
01:07:45,603 --> 01:07:47,969
අපි දෙන්නෙක් විතරක් දැක්කම..
බලාගන්න.

1067
01:07:48,039 --> 01:07:52,203
මොකද තුන්වෙනි එක වෙන්න ඇති
ඔබේ ජරාව හරහා රයිෆල් කිරීම.

1068
01:08:01,386 --> 01:08:03,513
එය ටොප්ට් කාලය විය
භාවිතා කිරීමට අපගේ තෑගි.

1069
01:08:03,588 --> 01:08:07,354
ඉතින් අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදුණා
ඊතන්ව පහත් කිරීමට.

1070
01:08:09,294 --> 01:08:12,320
ලැයිස්තුවේ මුලින්ම,
ස්ටොක්ටන්, යිප්රයිට් සහ ෆෝක්.

1071
01:08:13,665 --> 01:08:16,327
ඊතන්ට එහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය
සියල්ලටම වඩා.

1072
01:08:16,401 --> 01:08:18,733
ඉතින් අපි හිතුවා
අපි ඔහුට ණයට දෙන්නෙමු.

1073
01:08:27,178 --> 01:08:31,114
මහාචාර්ය මාර්කෝගේ?
ඔව් අද විභාගය.

1074
01:08:31,182 --> 01:08:32,376
නැවත උඩට, සිනිඳු.

1075
01:08:37,155 --> 01:08:39,988
අනේ දෙයියනේ මට හුස්ම හිරවෙනවා.

1076
01:08:40,058 --> 01:08:42,390
ඔහ්, දෙවියනේ, මම හුස්ම හිරවෙනවා!

1077
01:08:42,460 --> 01:08:44,155
දෙයියනේ එයා හුස්ම හිරවෙනවා
ස්ටීක් කෑල්ලක් මත.

1078
01:08:44,229 --> 01:08:46,390
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ පිලිප් මෙයට කතා කළා.

1079
01:08:46,464 --> 01:08:49,399
මම මේ කාර්යාලය පවත්වාගෙන යනවා.
මේ සියල්ල මමයි.

1080
01:08:58,042 --> 01:09:00,169
 - ඔහ්, මගුලක්.
 - ඔබ හොඳින්ද?

1081
01:09:00,245 --> 01:09:02,338
මට දැන් හොදයි. ඔබට ස්තුතියි.

1082
01:09:02,413 --> 01:09:04,745
මේ සඳහා ස්තූතියි
හොඳයි, තරුණ මහත්මයා.

1083
01:09:07,619 --> 01:09:10,247
ඔයා මට එතනට යන්න දුන්නොත් මම එන්නම්
එම මූසිකය ප්‍රතිස්ථාපනය කර එතැනින් ඉවත් වන්න--

1084
01:09:10,321 --> 01:09:12,050
ස්තුතියි. එය නිවැරදි කරන්න.

1085
01:09:12,123 --> 01:09:14,353
වෙස් මෑන්. මම ඉන්නේ නැගී එන වෙලඳපොලවල.
සහ ඔබ?

1086
01:09:14,425 --> 01:09:18,919
ඊතන් ඩලස්. ඇත්තටම මම මෙතන විතරයි
ලෙනාඩ් මහතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් සඳහා.

1087
01:09:18,997 --> 01:09:22,933
හා හොඳයි. ලෙනාඩ් ලෙනාඩ්
සහ මම ඉතා හොඳ මිතුරන්.

1088
01:09:23,001 --> 01:09:24,696
මම ඔබව පෙළගස්වන්නම්
එතනම.

1089
01:09:24,769 --> 01:09:26,930
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයාට ගොඩක් අමාරු දවසක් තිබුණා.

1090
01:09:27,005 --> 01:09:30,099
මම හොඳ සහ හැම දෙයක්ම, නමුත් මම
මස් නිසා තාමත් කලබලයි.

1091
01:09:30,174 --> 01:09:32,608
ඉතින් ඔබට හැකි නම්
මට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් දෙන්න.

1092
01:09:37,715 --> 01:09:39,683
ඔව්, මේක පණිවිඩයක්
ඩලස් මහතා වෙනුවෙන්.

1093
01:09:39,751 --> 01:09:43,482
මෙය ලෙනාඩ් මහතාගේ හියුමන් කාර්යාලයයි
Stockton, Upright සහ Falk හි සම්පත්.

1094
01:09:43,755 --> 01:09:46,622
 - හොඳ වැඩක්, ඩලස් මහතා.
 - ඔබට meJack අමතන්න.

1095
01:09:46,691 --> 01:09:48,454
ජැක්?

1096
01:09:48,526 --> 01:09:50,790
ඒක මෙතන කියනවා
ඔබේ මුල් නම ඊතන්.

1097
01:09:51,863 --> 01:09:53,797
 - මට ජැක් කියන්න.
 - හරි, ජැක්.

1098
01:09:53,865 --> 01:09:58,131
ජැක්, එක වචනයක්
ඔබ කියනවද...

1099
01:09:58,202 --> 01:10:00,170
ඔබව පරිපූර්ණ ලෙස විස්තර කරනවාද?

1100
01:10:04,375 --> 01:10:08,607
මට කියන්න තියෙන්නේ වහලෙක් කියලා
විකාර බූබියට.

1101
01:10:08,680 --> 01:10:10,011
ඒ එක වචනයක් නොවේ.

1102
01:10:10,081 --> 01:10:12,948
ඔබ දන්නවා, පිලිප් පැවසීය
ඔබ ලබා ගත හැකි බව.

1103
01:10:13,017 --> 01:10:15,508
ඉක්මන් කරන්න, බ්‍රව්නී,
කුකී, ඕනෑම දෙයක්.

1104
01:10:15,586 --> 01:10:17,645
ඔයා මේ වැඩේට බැස්සේ මොකද
ඔබ ඔබේ දෑතින් වැඩ කිරීමට කැමතියි.

1105
01:10:17,722 --> 01:10:19,986
මම වැඩ කරන්නේ මගේ...

1106
01:10:20,058 --> 01:10:23,118
මම හැම වෙලාවෙම මගේ අතින් වැඩ කරනවා.
මම කිව්වේ, ඔයාව අතුල්ලන්න ආදරෙයි.

1107
01:10:23,194 --> 01:10:28,791
ඔබ කවදා හෝ රත් කර සම්බාහනය කර ඇත
ගල්? ඔබ විශ්වාස නොකරන කිසිවක් මෙන්.

1108
01:10:28,866 --> 01:10:30,800
ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ
"ක්රියාකාරකම්" යටතේ ...

1109
01:10:30,868 --> 01:10:34,668
ඔබට "දුම් බොන" ඇත
ගෙදර අය එක්ක"...

1110
01:10:34,739 --> 01:10:37,469
සහ "bustin' caps in whitey."

1111
01:10:38,543 --> 01:10:40,670
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

1112
01:10:40,745 --> 01:10:42,713
කරුණාකර එන්න
ලෙනාඩ් මහතාගේ කාර්යාලයේ...

1113
01:10:42,780 --> 01:10:45,340
ඔබට හැකි ඉක්මනින්
ඔබගේ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා.

1114
01:10:45,416 --> 01:10:47,008
 - ස්තූතියි.
- ඔව්!

1115
01:10:47,085 --> 01:10:50,418
මම වගේම ඔබත් දන්නවා
මම රැකියාව ලබා ගත් ආකාරය.

1116
01:10:50,488 --> 01:10:53,082
ඔයයි මමයි පුතේ
අපට ජරාව හැසිරවිය හැකිය, හරිද?

1117
01:10:53,157 --> 01:10:54,283
හරි, හරි.

1118
01:10:58,863 --> 01:11:02,060
ඔබ ලෙනාඩ් ලෙනාඩ් නරඹන්න
සමහර ජරාව හසුරුවන්න.

1119
01:11:03,968 --> 01:11:05,799
ඔහ්, ඇන්ජෙලා

1120
01:11:09,941 --> 01:11:11,875
ඔහ්, මට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1121
01:11:17,648 --> 01:11:19,479
මට කරන්න ඕන දේ මට පේනවා

1122
01:11:28,059 --> 01:11:29,822
දැන්

1123
01:11:44,642 --> 01:11:46,075
ඔව්!

1124
01:11:50,248 --> 01:11:54,082
Stockton, Ypright andg et
එම නින්දිත වංචාකාරයන් නෙරපා හරින ලදී.

1125
01:11:56,220 --> 01:11:58,654
Ethan Dulles බලාගෙන ඉන්නවා
මා වෙනුවෙන් ලොබියේද?

1126
01:11:59,757 --> 01:12:01,782
මම නැහැ-- රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
මම පැය භාගයක් බලා සිටිමි.

1127
01:12:01,859 --> 01:12:03,554
තාම චෙක් කරනවා.

1128
01:12:03,628 --> 01:12:06,256
ඔබ ඔහුට සහ ඔබේ බූරුවාට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නා
තණකොළ වේ, මම තණකොළ කපන්නා වෙමි.

1129
01:12:07,698 --> 01:12:10,929
ඇත්තටම ඒ පත්වීම
තවදුරටත් පොත්වල නැත.

1130
01:12:11,002 --> 01:12:13,971
හරි හරි මම යන්නම්
පොත් පරීක්ෂා කරන්න. බැල්ලිය.

1131
01:12:14,038 --> 01:12:16,529
ඔයා ටිකක් බුද්ධිමත් කියලා ආරංචියි
ලෙනාඩ් මහතා සමඟ.

1132
01:12:18,709 --> 01:12:20,267
එයාව දැන් මෙතනින් අයින් කරන්න.

1133
01:12:20,344 --> 01:12:21,811
තණකොළ කපන්නා බලා සිටී.

1134
01:12:21,879 --> 01:12:24,814
මට ඒ පොන්නයා ඕන
මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට විසි කරන ලදී.

1135
01:12:24,882 --> 01:12:27,817
මම මගේ රෝදය මෙතනින් නැවැත්තුවා.
මම සනීපෙන්. ස්තුතියි යාලුවනේ.

1136
01:12:29,020 --> 01:12:31,147
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1137
01:12:38,529 --> 01:12:41,157
 - ඔහුව ගන්න.
- මෙහේ එන්න!

1138
01:12:42,567 --> 01:12:44,000
මට උපකාර කරන්න!

1139
01:12:49,607 --> 01:12:52,337
මේ අවසාන විභාගයයි.

1140
01:12:52,410 --> 01:12:56,471
මේ මොහොතේ සිට තියෙනවා
කතා නැත, අධ්‍යයන මාර්ගෝපදේශ නොමැත...

1141
01:12:56,547 --> 01:12:57,809
ව්යතිරේක නොමැත.

1142
01:12:58,749 --> 01:13:02,742
ඔබට පැය තුනක් තිබේ. ඒක තමයි.
ඊට පස්සේ පැන්සල් පහලට.

1143
01:13:03,521 --> 01:13:06,854
දැන් පටන් ගන්න.

1144
01:13:22,573 --> 01:13:24,973
ආයුබෝවන්. ඔව්, අපිට තියෙනවා
මෙහි පරීක්ෂණයක්. අවසන් තරගයක්.

1145
01:13:25,042 --> 01:13:27,909
 - නවත් වන්න. පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- මට තත්පරයක් නැහැ.

1146
01:13:27,979 --> 01:13:29,037
මට සමාවෙන්න.

1147
01:13:30,348 --> 01:13:34,614
- අපි මෙතන පරීක්ෂණයක් කරනවා.
- විවේක ගන්න. මේක බලන් ඉන්න බෑ. කරුණාකර.

1148
01:13:34,685 --> 01:13:36,482
- ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය --
 - නිකම් විවේක ගන්න.

1149
01:13:36,554 --> 01:13:40,581
මේ අය පරීක්ෂණයක් කරනවා...
ඔවුන් අවසාන විභාගයට පෙනී සිටියි.

1150
01:13:40,658 --> 01:13:42,956
 - කරුණාකර මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
 - මම එතනට එනවද?

1151
01:13:43,027 --> 01:13:45,894
- ඒක එහෙම වෙයිද?
 - මම කියන දේ අහන්න. කරුණාකර.

1152
01:13:45,963 --> 01:13:49,091
මට එක තත්පරයක් දෙන්න.
හරි හරී? තත්පරයක් පමණි.

1153
01:13:51,569 --> 01:13:54,163
- ඔයා හිතන්නේ මම බොරුකාරයෙක් කියලද?
 - ඔව්.

1154
01:13:54,238 --> 01:13:56,570
ඔව්. හොඳයි, මම බොරුකාරයෙක්.

1155
01:13:58,075 --> 01:14:01,340
ඊතන් මට කවදාවත් ගෙව්වේ නැහැ.
ඔහු මාව බ්ලැක්මේල් කළා.

1156
01:14:02,380 --> 01:14:04,905
මම එය කළ නිසා
ඔහු මාව වංචා කළා.

1157
01:14:05,983 --> 01:14:08,042
මොන මගුලක්ද?

1158
01:14:10,588 --> 01:14:12,522
මම වංචාකාරයෙක්මි.

1159
01:14:13,791 --> 01:14:15,850
මම මගේ මාර්ගය රවටා ඇත
උසස් පාසල හරහා.

1160
01:14:15,927 --> 01:14:18,122
මම මගේ මාර්ගය රවටා ඇත
විද්යාලය හරහා.

1161
01:14:18,196 --> 01:14:20,061
මම මගේ මාර්ගය රවටා ඇත
සෑම දෙයක්ම හරහා.

1162
01:14:20,131 --> 01:14:22,759
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් නැහැ
අවංකව පරීක්ෂණයක් කළා.

1163
01:14:22,833 --> 01:14:26,599
මම බ්ලැක්අවුට් නිර්මාණය කර ඇත.
මම බෝම්බ තර්ජන කළා.

1164
01:14:26,671 --> 01:14:30,072
මම පරිපාලනයට හැක් කළා
ජාලය. මම ඔක්කොම කරලා තියෙනවා.

1165
01:14:30,141 --> 01:14:33,406
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මෙය පළමුවැන්නයි
මම මෙතෙක් කර ඇති නීත්‍යානුකූල දෙයක්.

1166
01:14:34,478 --> 01:14:38,312
ඒ වගේම කෝණයක් නැහැ.
අනික අනිවාර්යයෙන්ම කිසිම වංචාවක් නෑ.

1167
01:14:40,284 --> 01:14:44,482
මම ඒක කරන්නේ මොකද...
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

1168
01:14:44,555 --> 01:14:46,750
ඔයා මට ආදරෙයි ද?

1169
01:14:46,824 --> 01:14:48,485
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1170
01:14:52,096 --> 01:14:55,088
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම ඉන්නේ වැරදි පන්තියේ.

1171
01:14:55,166 --> 01:15:00,365
ඒත්, මට කියන්න තියෙන්නේ,
එය සැබවින්ම චලනය විය.

1172
01:15:01,305 --> 01:15:03,865
හොඳයි, අවංකයි, මිනිස්සු.
හරිද?

1173
01:15:03,941 --> 01:15:07,035
ඒක නේද වැඩිපුරම
වැදගත් දෙයක්, අවංකකම?

1174
01:15:07,111 --> 01:15:11,275
ඒ ගැන තමයි කියන්නේ. මම එහෙම කළේ නැහැ
මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු එය තේරුම් ගන්න.

1175
01:15:12,950 --> 01:15:15,942
 - ඒක ලස්සනයි.
 - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1176
01:15:33,371 --> 01:15:35,464
හොඳයි, ඔබ අපමණයි
පාටි කලිසම මහත්තයෝ නේද?

1177
01:15:36,674 --> 01:15:38,835
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ ඔයා මේ මිනිහව දන්නවාද?

1178
01:15:38,909 --> 01:15:41,434
හොඳයි, මගේ අතේ තියෙනවා
දැඩි සාක්ෂි...

1179
01:15:41,512 --> 01:15:45,039
මේ මිනිසා බව,
ඇත්ත වශයෙන්ම, වංචාකාරයෙක්!

1180
01:15:47,418 --> 01:15:50,080
ඇයි අත්පුඩි ගහන්නේ?
ඇයි අත්පුඩි ගහන්නේ?

1181
01:15:50,154 --> 01:15:52,145
ඇයි අත්පුඩි ගහන්නේ?

1182
01:15:53,924 --> 01:15:55,949
මේ මොන මගුලක්ද?

1183
01:15:58,462 --> 01:16:00,225
හොඳයි, ඊතන්,
මම ඇයට ඇත්ත කීවෙමි.

1184
01:16:00,298 --> 01:16:02,926
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා මම වංචා කළා කියලා
මම ඇයට ආදරෙයි කිව්වා.

1185
01:16:04,268 --> 01:16:07,999
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

1186
01:16:08,072 --> 01:16:10,540
මට ඕන ඩේව්...

1187
01:16:10,608 --> 01:16:12,132
නමුත් මට බැහැ.

1188
01:16:14,011 --> 01:16:16,275
- මට ඕන නෑ. මට ඕන නෑ!
 - කට වහපන්.

1189
01:16:16,347 --> 01:16:19,248
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.
අපි කණ්ඩායමක්. ඔබ පහළට යන්න, අපි පහළට යමු.

1190
01:16:19,317 --> 01:16:21,547
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඔබ ලියාපදිංචි වී නොමැති නම් --

1191
01:16:21,619 --> 01:16:25,453
මම පන්තියේ. මම සෑම් ෂෙච්ටර්.
මගුල් බස් එකක හැප්පුනා.

1192
01:16:29,393 --> 01:16:31,452
එයා ඔයාට ඇත්ත කියනවා.

1193
01:16:31,529 --> 01:16:34,293
මම දන්නවා ඔහු නිසා, ඔහු
මට වංචා කරන්න උදව් කරලා අහුවුණා.

1194
01:16:35,700 --> 01:16:39,136
ඒක වංචාවක්. තවත් වංචාවක්.
ඔබට ඒවා විශ්වාස කළ නොහැක.

1195
01:16:39,203 --> 01:16:41,637
ඔහ්, තවත් වංචාවක්, හාහ්?
එය හොඳය.

1196
01:16:41,706 --> 01:16:43,901
අහන්න, ඇන්ජෙලා, අපි ගත්තා
මේ පින්තූරය ඊතන්ගේ කාමරයේ.

1197
01:16:44,875 --> 01:16:46,809
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ඩේව් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.

1198
01:16:46,877 --> 01:16:51,473
ඔබට හැක් වීම වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබගේ මංගල රාත්‍රියේ "ඇහි බැම" මගින් ඉහළට.

1199
01:16:51,549 --> 01:16:54,382
මේ කුමක් ද?
ඒක ටිකක් අමුතුයි.

1200
01:16:54,452 --> 01:16:57,910
 - මට මේක තත්පරයක් බලන්න දෙන්න.
 - ඔබට එය මට පැහැදිලි කළ හැකිද?

1201
01:16:57,988 --> 01:16:59,922
ඊතන්, ඒ මොකක්ද?

1202
01:16:59,990 --> 01:17:02,015
මම පිරිමි ළමයින්ට ඉඩ දුන් පින්තූරයක් -

1203
01:17:02,093 --> 01:17:03,890
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙනවා නම්,
තවත් එක් දෙයක්.

1204
01:17:03,961 --> 01:17:05,087
මේක හොඳයි.

1205
01:17:06,964 --> 01:17:08,431
ඒක කොණ්ඩ බෝනික්කෙක්.

1206
01:17:08,499 --> 01:17:10,592
ඔව්. ඒක ගොරෝසුයි නේද?

1207
01:17:10,668 --> 01:17:13,432
 - හියර් යූ ගෝ.
 - ඊතන්, මේ මොකක්ද?

1208
01:17:13,504 --> 01:17:16,268
 - මේ කෙස් බෝනික්කෙක්ද?
- මම ඒක හැදුවේ නැහැ.

1209
01:17:16,340 --> 01:17:19,468
එය ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ගැලවී ගියේ එලෙසිනි
මට එය නැවත අවශ්‍යයි.

1210
01:17:19,543 --> 01:17:21,773
- ඒක මේ විදිහට වැටුණාද? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- එය ආපසු දෙන්න!

1211
01:17:21,846 --> 01:17:24,178
- මට එය නැවත අවශ්‍යයි!
- එය ආපසු දෙන්න!

1212
01:17:25,983 --> 01:17:29,851
ඔබ පහළට යනවා!
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1213
01:17:29,920 --> 01:17:31,478
කුමක් ද?

1214
01:17:31,555 --> 01:17:33,819
 - ඔබ අතර වංචාකාරයෙක් සිටී.
 - කොහෙද?

1215
01:17:33,891 --> 01:17:35,984
ඔබට ඇයව ලබා ගත නොහැක,
මොකද මට ඇය අයිතියි.

1216
01:17:36,060 --> 01:17:39,962
මම අපරාධ චෝදනා ගොනු කරනවා
ඔබගේ සියලු බූරුවන් මත.

1217
01:17:40,030 --> 01:17:42,931
- ඔහු කෙස් බෝනික්කෙකු අල්ලාගෙන සිටී.
- මට වංචාකාරයාගේ නම අවශ්‍යයි.

1218
01:17:43,000 --> 01:17:45,366
 - ඔහු ඊතන්ට පිළිතුරු දෙයි.
 - ඊතන්. මෙතන.

1219
01:17:45,436 --> 01:17:48,269
මට ඔයාට අන්වර්ථ නාමයක් තිබුණා. දැනගන්න ඕන
එය කුමක්ද? මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

1220
01:17:49,373 --> 01:17:52,137
- හරි, එය "ලේසර්" විය.
 - මෙන්න මේකයි.

1221
01:17:52,209 --> 01:17:55,042
හායි, ඊතන්.
මට ඒ කඩදාසිය බලන්න පුළුවන්ද?

1222
01:17:55,112 --> 01:17:58,172
හොඳයි. ඔව්. මෙන්න, මෙන්න.

1223
01:17:58,249 --> 01:17:59,375
ඔයාට ස්තූතියි.

1224
01:17:59,450 --> 01:18:01,884
එයාගේ නම එතනම තියෙනවා.
ඒ ඩේවිඩ්.

1225
01:18:01,952 --> 01:18:03,419
හරි, ඊතන්.

1226
01:18:03,487 --> 01:18:07,150
මේ අවසන් විභාගයේ පිටපතක්,
ඒක තමයි අපි දැන් ගන්නේ.

1227
01:18:07,224 --> 01:18:09,283
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ උල්ලංඝනය කර ඇති බවයි
ගෞරව කේතයෙන්.

1228
01:18:09,360 --> 01:18:10,554
එය මගේ නොවේ.

1229
01:18:10,628 --> 01:18:12,721
ඔයා ඒක මට බාර දුන්නා.

1230
01:18:12,797 --> 01:18:15,789
- ඔයාට පිස්සු ද?
- මම හිතන්නේ ඔයාට පිස්සු කියලා.

1231
01:18:15,866 --> 01:18:17,629
කුමක් ද?

1232
01:18:18,836 --> 01:18:21,896
මට ඒ පරීක්ෂණය දෙන්න.
ඔයා මගේ, අම්මපා!

1233
01:18:22,973 --> 01:18:25,407
උබල මන්දගාමියි.

1234
01:18:25,476 --> 01:18:26,841
ඔයා දන්නවා ද?

1235
01:18:26,911 --> 01:18:30,312
ඇයි කට වහන්නෙ නැත්තෙ...
ඔබ skanky-assed "bee-yatch."

1236
01:18:30,381 --> 01:18:32,781
 - Fuckyou, Cocksucker.
 - වේසා.

1237
01:18:32,850 --> 01:18:34,784
 - ෂිට්හෙඩ්.
 - හෝ.

1238
01:18:34,852 --> 01:18:36,285
වඳුරු කොල්ලා.

1239
01:18:38,923 --> 01:18:41,084
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

1240
01:18:42,259 --> 01:18:43,749
මට අවස්ථාවක් තිබේද?

1241
01:18:47,798 --> 01:18:49,026
ඔව්.

1242
01:18:49,099 --> 01:18:50,532
මෙහෙ එන්න එහෙනම්.

1243
01:19:06,016 --> 01:19:09,213
ඉඳලා හිටලා අපි හැමෝම
පරිපූර්ණ මොහොතක් ලබා දී ඇත.

1244
01:19:10,488 --> 01:19:12,820
මොහොතක් කොහෙද
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් කරයි.

1245
01:19:12,890 --> 01:19:15,757
සෑම දෙයක්ම ඇති මොහොතක්
හරි වගේම හොඳයි වගේ...

1246
01:19:15,826 --> 01:19:18,556
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1247
01:19:18,629 --> 01:19:20,927
ඔබට සිප ගත හැකි නම්
ඇන්ජෙලා වගේ කෙල්ලෙක්...

1248
01:19:20,998 --> 01:19:23,159
මධ්යයේ
ඒ වගේ මොහොතක...

1249
01:19:23,234 --> 01:19:26,260
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම එය සාදා ඇත.

1250
01:19:27,938 --> 01:19:30,930
විශ්වවිද්‍යාලය
දැඩි පියවර ගත්තා.

1251
01:19:31,008 --> 01:19:33,533
අපිව ඉස්කෝලෙන් අයින් කළා.

1252
01:19:34,912 --> 01:19:36,846
සෑම් මිනිහෙක් වගේ ඒක ගත්තා.

1253
01:19:36,914 --> 01:19:38,779
මට කණගාටුයි!

1254
01:19:38,849 --> 01:19:41,477
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඉගෙන ගත්තා
ජෙෆ් හැර ජීවිත පාඩමක්.

1255
01:19:41,552 --> 01:19:44,043
ජෙෆ් වෙනස් පාඩමක් ඉගෙන ගත්තේය.

1256
01:19:44,121 --> 01:19:46,282
ජෙෆ් ඉගෙන ගත්තා
ඩිප්ලෝමා මුද්රණය කරන්නේ කෙසේද.

1257
01:19:47,791 --> 01:19:51,784
අවසානයේදී, මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
ආදරය සම්බන්ධයෙන් ඔබට වංචා කළ නොහැක.

1258
01:19:51,862 --> 01:19:55,855
ඒත් තාමත් මම වගේ කොල්ලෝ..
සෑම් සහ ජෙෆ්...

1259
01:19:55,933 --> 01:19:58,163
අපිට වංචා කරන්න බැහැ
එක්කෝ අපේම ස්වභාවයන්.

1260
01:19:58,235 --> 01:19:59,998
අපි හැමෝම තාම යාළුවෝ.

1261
01:20:00,070 --> 01:20:02,834
මම තාම ඇන්ජෙලා එක්ක.
මම කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ.

1262
01:20:02,907 --> 01:20:04,204
ඒක අමුතුයි.

1263
01:20:04,275 --> 01:20:07,938
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ජීවිතය සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇති බවයි,
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

1264
01:20:08,012 --> 01:20:11,470
ඒ වගේම හිතන්න, මම ඉගෙන ගත්තා
වඩා හොඳ මිනිසෙකු වන්නේ කෙසේද ...

1265
01:20:11,549 --> 01:20:13,608
බ්ලැක්මේල් කිරීමෙන්
ඒ පුංචි විකාරයෙන්...

1266
01:20:15,019 --> 01:20:16,452
CooI Ethan.

1267
01:20:20,524 --> 01:20:25,188
මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් මම ඔබට වෛර කරනවා

1268
01:20:25,262 --> 01:20:30,359
මනසට ගෙන එන දේ
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා

1269
01:20:30,434 --> 01:20:34,268
අපිට මේක හදාගන්න තිබුණා
ඔබ දන්නවා

1270
01:20:34,338 --> 01:20:39,776
පුංචි කාමරයක
ටිකක් අගුලු දැමූ කාමරයක

1271
01:20:39,843 --> 01:20:43,836
මට කණගාටුයි ඔබට තිබුණා
ඩේව් වෙනුවෙන් පදිංචි වීමට

1272
01:20:43,914 --> 01:20:48,351
ඒකමාන මිනිසා

1273
01:20:48,419 --> 01:20:53,413
ඔහු "කුකුළා" යටතේ ගොනු කර ඇත
මගේ කුඩා කළු පොතේ

1274
01:20:53,490 --> 01:20:58,359
පැණි රස ඔබේ දත් කුණු විය හැක

1275
01:20:58,429 --> 01:21:02,559
කටුක කැකෝෆෝනි

1276
01:21:02,633 --> 01:21:05,966
නමුත් ඔබ යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න

1277
01:21:06,036 --> 01:21:09,403
ඔබ යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න

1278
01:21:09,473 --> 01:21:12,965
මගේ කුඩා අගුලු දැමූ කාමරයට

1279
01:21:13,043 --> 01:21:18,777
ඔබ යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබ යතුර අල්ලාගෙන සිටින්න

1280
01:21:18,849 --> 01:21:23,718
මගේ කුඩා අගුලු දැමූ කාමරයට

1281
01:21:23,787 --> 01:21:27,621
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න

1282
01:21:27,691 --> 01:21:30,125
ඉක්මනින් එළියට

1283
01:21:32,396 --> 01:21:34,330
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1284
01:26:08,672 --> 01:26:10,765
මම මීට කලින් කවදාවත් පෝනෝ එකක් කරලා නැහැ.

1285
01:26:10,841 --> 01:26:12,775
මේ වෙනකම් බැල්ලි.